1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:10,600 --> 00:00:13,880
Als iemand zegt: ‘Ik kan niet kijken
een Bruce Lee-film," kan ik niet met ze praten.
4
00:00:16,800 --> 00:00:19,160
Bruce Lee is een wereldwijd vechticoon.
5
00:00:19,240 --> 00:00:21,440
Hij woog iets van 130 pond
dodelijk wapen.
6
00:00:21,520 --> 00:00:24,480
Bruce en zijn vechtstijl
veranderde het spel.
7
00:00:28,920 --> 00:00:32,720
In het begin had ik geen bedoeling
dat wat ik aan het oefenen was,
8
00:00:32,800 --> 00:00:36,360
en wat ik nu nog steeds beoefen,
hiertoe zou leiden.
9
00:00:36,440 --> 00:00:40,320
(man) Bruce Lee, Bob Dylan, Ali,
Jay-Z, Tijger, Kobe, Jordanië,
10
00:00:40,400 --> 00:00:41,960
ze hebben allemaal dezelfde geest.
11
00:00:44,880 --> 00:00:49,240
Er is geen stuntcoördinator gecoördineerd
zijn shit. Hij deed het zelf.
12
00:00:55,000 --> 00:01:00,600
De man die je in de films van Bruce ziet
is de manier waarop Bruce persoonlijk was.
13
00:01:00,680 --> 00:01:02,880
Hij zou zijn geduld kunnen verliezen.
14
00:01:02,960 --> 00:01:05,560
Bruce Lee is mijn idool. Wha-aa!
15
00:01:06,760 --> 00:01:09,960
Hij regisseerde, schreef en acteerde.
16
00:01:13,840 --> 00:01:16,920
(man) Ik kijk niet eens naar hem
als Aziatisch. Hij is mijn idool.
17
00:01:17,000 --> 00:01:20,360
Als je aan Bruce Lee denkt, denk je niet
denk aan de Aziatische karateman.
18
00:01:20,440 --> 00:01:21,960
Je denkt aan een erfenis.
19
00:01:22,920 --> 00:01:25,800
De bewegingen die hij kon doen,
20
00:01:25,880 --> 00:01:29,480
vroeg je je af
als ze de camera versnelden.
21
00:01:35,040 --> 00:01:38,800
(man) Bruce Lee was als een superheld
van de Aziatische gemeenschap.
22
00:01:38,880 --> 00:01:40,960
Je had Muhammad Ali.
Je had Malcolm X.
23
00:01:41,040 --> 00:01:43,560
Bruce Lee vertegenwoordigd
datzelfde soort radicalisme.
24
00:01:43,640 --> 00:01:46,000
Technisch briljante choreografie.
25
00:01:47,280 --> 00:01:51,200
Je krijgt mystiek, hypermannelijkheid.
Deze man zegt: bang!
26
00:01:51,280 --> 00:01:53,480
Hij heeft ballen op Chinese mannen gelegd.
27
00:01:58,160 --> 00:01:59,560
Er zijn leuke dingen.
28
00:01:59,640 --> 00:02:03,720
Je zegt: "Wauw.
Die supercoole kerel is mijn vader."
29
00:02:03,800 --> 00:02:06,960
- Er zal nooit meer een Bruce Lee zijn.
- Schatje, hier ben ik, man.
30
00:02:10,080 --> 00:02:15,120
Hoe wordt een kleine Chinese man?
de grootste krijgskunstenaar aller tijden?
31
00:02:18,040 --> 00:02:23,720
(man) Productie 263-05-224-10.
Test X1, neem 1.
32
00:02:24,800 --> 00:02:27,400
(interviewer) Bruce,
kijk gewoon recht in de camera
33
00:02:27,480 --> 00:02:30,720
en vertel ons uw naam,
uw leeftijd en waar u geboren bent.
34
00:02:30,800 --> 00:02:33,080
Mijn achternaam is Lee, Bruce Lee.
35
00:02:33,160 --> 00:02:37,000
Ik ben geboren in San Francisco
in 1940. Ik ben nu 24.
36
00:02:46,600 --> 00:02:50,320
Er was controverse over mij
hem terug te brengen naar de Verenigde Staten.
37
00:02:50,400 --> 00:02:55,680
Maar hij hield van de tijd waarin hij leefde
in Seattle vóór dit alles.
38
00:02:58,640 --> 00:03:01,760
Het was belangrijk voor mijn kinderen
om te weten waar hun vader was.
39
00:03:05,560 --> 00:03:09,760
Ik begon gewoon intiem te huilen.
40
00:03:09,840 --> 00:03:14,560
Ik denk dat ik daarna letterlijk heb gehuild
de begrafenis helemaal vanuit Seattle,
41
00:03:14,640 --> 00:03:18,280
helemaal tot aan de grens met Californië,
helemaal tot aan Sacramento.
42
00:03:19,680 --> 00:03:23,320
Dat was een heel moeilijke tijd
om Hongkong te verlaten
43
00:03:23,400 --> 00:03:28,320
en... hun favoriete zoon meenemen.
44
00:03:40,640 --> 00:03:44,480
Bruce's jeugd
is interessant om naar te kijken
45
00:03:44,560 --> 00:03:46,800
vanuit het standpunt
van waar hij terechtkwam.
46
00:03:46,880 --> 00:03:49,720
Allereerst Hongkong
begin jaren '40
47
00:03:49,800 --> 00:03:52,960
werd bezet door Japan
tijdens de Tweede Wereldoorlog,
48
00:03:53,040 --> 00:03:55,720
en dit had invloed op Bruce.
49
00:03:55,800 --> 00:04:02,600
Als kind was het voor hem heel belangrijk
vanaf het begin zelfvoorzienend zijn,
50
00:04:02,680 --> 00:04:06,920
en daarbij moet je schouder aan schouder staan
veel eigen verantwoordelijkheid.
51
00:04:07,000 --> 00:04:10,480
Historisch gezien is er slecht bloed
tussen China, Hong Kong en Japan.
52
00:04:10,560 --> 00:04:16,040
Zijn moeder vertelde me altijd hoe Bruce
zou over de zijkant van het balkon hangen
53
00:04:16,120 --> 00:04:21,120
en schudde zijn vuist naar de Japanners
vliegtuigen die in Hong Kong landen.
54
00:04:21,200 --> 00:04:23,920
Als iemand een woord tegen zei
tegen de Chinezen zou hij in opstand komen.
55
00:04:24,000 --> 00:04:27,400
(interviewer) En jij werkt
in films in Hong Kong?
56
00:04:27,480 --> 00:04:30,200
Ja, sinds ik ongeveer zes jaar oud was.
57
00:04:30,280 --> 00:04:33,640
Bruce werd een kindacteur
onder invloed van zijn vader,
58
00:04:33,720 --> 00:04:37,360
zijn vader was acteur
in de Chinese opera
59
00:04:37,440 --> 00:04:39,680
en dan ook in Kantonese films ook.
60
00:04:39,760 --> 00:04:43,600
(interviewer) Vertel de bemanning hoe laat
zij maken de foto's in Hong Kong.
61
00:04:43,680 --> 00:04:47,760
Nou ja, het is meestal in de ochtend
omdat het nogal luidruchtig is in Hong Kong,
62
00:04:47,840 --> 00:04:51,080
weet je,
ongeveer drie miljoen mensen daar,
63
00:04:51,160 --> 00:04:53,640
dus elke keer als je een foto hebt,
64
00:04:53,720 --> 00:04:59,000
het is meestal rond
Van 12.00 tot 05.00 uur in de ochtend.
65
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
(man) Veel mensen
raak dit niet aan,
66
00:05:01,160 --> 00:05:04,800
maar hij was de grootste kinderster
in Hongkong.
67
00:05:04,880 --> 00:05:08,880
Hij maakte twintig, twintig films
als kindster.
68
00:05:08,960 --> 00:05:12,200
(David) Hij had zoiets van
de Macaulay Culkin uit die tijd.
69
00:05:12,280 --> 00:05:16,040
En dan heb je het feit dat
Hong Kong werd geregeerd door de Britten.
70
00:05:16,120 --> 00:05:18,080
(Dan) Ze richtten zich op de Britten.
71
00:05:18,160 --> 00:05:18,960
Je bent gek.
72
00:05:19,040 --> 00:05:22,960
Maar er is veel concurrentie
tussen het Britse volk dat daar woont
73
00:05:23,040 --> 00:05:24,840
en de Chinezen die daar wonen.
74
00:05:24,920 --> 00:05:27,920
(Shannon) Hij is ook gedeeltelijk blank.
75
00:05:28,000 --> 00:05:31,600
Ik denk dat hij het zag
veel tegenslag op racistisch vlak,
76
00:05:31,680 --> 00:05:35,280
niet alleen om hem heen, maar ook in hemzelf.
77
00:05:35,360 --> 00:05:39,120
(Linda) En hij kreeg ruzie met Engels
schooljongens en dat soort dingen,
78
00:05:39,200 --> 00:05:42,080
zo was er altijd
dat gevoel van wrok
79
00:05:42,160 --> 00:05:45,200
van anderen die zijn toekomst dicteren.
80
00:05:50,520 --> 00:05:53,560
Toen hij 13 was, natuurlijk,
hij ging studeren bij Yip Man.
81
00:06:01,680 --> 00:06:07,160
Als menselijke wezens zit vechten in ons DNA.
Wij snappen het en vinden het leuk.
82
00:06:07,240 --> 00:06:10,160
Yip Man trainde Bruce in Wing Chun,
83
00:06:10,240 --> 00:06:12,880
en Jippie Man
was een fantastische kungfu-meester.
84
00:06:12,960 --> 00:06:15,160
(David) Bruce had veel aanvaringen
met de wet
85
00:06:15,240 --> 00:06:18,360
en andere tieners in Hong Kong,
en hij had ruzie.
86
00:06:18,440 --> 00:06:22,880
Hij hield van de straatgevechten. Hij hield van
andere mensen die kunnen straatvechten.
87
00:06:24,000 --> 00:06:27,160
Bruce's stijl
is gemaakt om te overleven op straat
88
00:06:27,240 --> 00:06:30,320
Hij groeide op met vechten
in Hong Kong op het dak.
89
00:06:30,400 --> 00:06:33,920
Bruce had een aantal films, 8 mm,
die hij ons liet zien,
90
00:06:34,000 --> 00:06:36,360
waar ze terechtkomen
in de oude traditionele houding
91
00:06:36,440 --> 00:06:39,760
en er zou een man binnenkomen
en een paar stoten uitdelen
92
00:06:39,840 --> 00:06:44,520
en de andere man zou een back-up maken
en val over de plantenpot.
93
00:06:44,600 --> 00:06:47,400
Er waren meestal twee clans,
de choy Ii fut-clan
94
00:06:47,480 --> 00:06:49,040
en de Wing Chun-clan
95
00:06:49,120 --> 00:06:52,160
door Yip Man en zijn studenten,
en ze zouden gevechten hebben.
96
00:06:52,240 --> 00:06:56,080
Hoewel dit spul over de choy gaat
Ii fut- en wing chun-gevechten op het dak
97
00:06:56,160 --> 00:06:57,960
is legendarisch, het is waar.
98
00:06:58,040 --> 00:06:59,800
Ik was in Hongkong.
99
00:06:59,880 --> 00:07:03,520
Het sentiment, de vijandigheid tussen
wing chun en choy Ii fut bestaan nog steeds.
100
00:07:03,600 --> 00:07:06,640
(Linda) Dus ja man
had een grote invloed op Bruce
101
00:07:06,720 --> 00:07:09,000
en leunde hem in de richting
van de filosofie.
102
00:07:09,080 --> 00:07:12,560
Yip Man zou geen legende zijn
zonder Bruce Lee.
103
00:07:12,640 --> 00:07:16,960
Wing Chun was
een heel, heel kleine krijgskunststijl,
104
00:07:17,040 --> 00:07:20,960
en nu is het mondiaal,
en dat komt allemaal door Bruce Lee.
105
00:07:21,040 --> 00:07:25,880
Uiteindelijk betekent krijgskunst
jezelf eerlijk uiten.
106
00:07:25,960 --> 00:07:28,640
Nu is het heel moeilijk om te doen.
107
00:07:28,720 --> 00:07:31,600
Veel van die krijgersgeest,
voor mij is het echt eervol.
108
00:07:31,680 --> 00:07:32,760
Het is echt puur.
109
00:07:32,840 --> 00:07:37,080
Het dringt door tot elke cultuur,
elke taal, elke kleur.
110
00:07:37,160 --> 00:07:40,680
Het gaat allemaal om het terugkrijgen van respect,
weet je.
111
00:07:40,760 --> 00:07:44,040
Als je mij pijn wilt doen, dan doe je dat
Ik moet het verdienen, klootzak.
112
00:07:44,120 --> 00:07:46,320
(Stephan) Ik was de jongste
van drie jongens.
113
00:07:46,400 --> 00:07:48,840
Ik raakte geobsedeerd
met Bruce Lee en vechtsporten.
114
00:07:48,920 --> 00:07:52,320
Ik wilde mijn broers onder de kont schoppen
en mijn waardigheid bewijzen.
115
00:07:52,400 --> 00:07:55,600
Als er een goed gevecht uitbreekt,
je kunt niet anders dan opgewonden zijn.
116
00:07:55,680 --> 00:07:57,480
Je kunt niet anders dan emotie tonen.
117
00:07:57,560 --> 00:08:02,400
Het heeft even geduurd, maar net zo vaak
terwijl elk van mijn broers mij in elkaar sloeg,
118
00:08:02,480 --> 00:08:06,600
elk van hen kreeg één keer een klap
van mij en dat was het.
119
00:08:06,680 --> 00:08:08,760
Ik deed het niet zo goed door onzin terug te praten,
120
00:08:08,840 --> 00:08:11,920
dus ik zie het nut niet van praten
erover. Laten we er gewoon heen gaan.
121
00:08:12,000 --> 00:08:15,840
Maar dan voel je je slecht en beschaamd
daarna: "Dat was kinderachtig."
122
00:08:15,920 --> 00:08:18,800
"Dat had ik beter kunnen aanpakken."
Maar je voelt je ook goed.
123
00:08:18,880 --> 00:08:21,240
Als je geen seks kon krijgen,
je hebt ruzie gehad.
124
00:08:21,320 --> 00:08:23,360
Laat me deze lelijke klootzak een klap geven.
125
00:08:23,440 --> 00:08:26,320
In Youngtown.
Het was een fijne plek om te wonen.
126
00:08:26,400 --> 00:08:29,040
(man) De gevechten hebben de macht overgenomen
mijn geest en mijn wezen.
127
00:08:29,120 --> 00:08:30,680
Het is niet wat ik doe. Het is wie ik ben.
128
00:08:30,760 --> 00:08:35,080
Mijn vader vertelde me dat strijders geboren worden,
niet gemaakt. Bruce Lee was een geboren vechter.
129
00:08:35,160 --> 00:08:37,880
Wanneer je stoot,
Nu leun ik een beetje naar voren,
130
00:08:37,960 --> 00:08:41,040
in de hoop geen enkele camerahoek te schaden.
131
00:08:41,120 --> 00:08:45,000
Ik bedoel, je moet de hele heup erin zetten
erin en klik hem vast
132
00:08:45,080 --> 00:08:48,960
en haal al je energie daarin,
en maak er een wapen van.
133
00:08:51,600 --> 00:08:55,320
Toen Bruce Lee een jonge jongen was,
misschien 13 of 14, training in wing chun,
134
00:08:55,400 --> 00:08:58,080
ze ontdekten dat Bruce Lee
Kaukasisch bloed had.
135
00:08:58,160 --> 00:09:00,640
- Ik geloof dat het een vierde Duitser is.
- Goed?
136
00:09:00,720 --> 00:09:04,280
De andere studenten zeiden dat dat niet moest
mogen wing chun leren
137
00:09:04,360 --> 00:09:06,560
omdat hij niet puur Chinees was.
138
00:09:06,640 --> 00:09:09,440
Wanneer je alleen bent
en niemand wil daar zijn
139
00:09:09,520 --> 00:09:13,200
omdat ze niet in elkaar geslagen wilden worden,
het is het eenzaamste gevoel ter wereld.
140
00:09:13,280 --> 00:09:16,040
(Bruce) Eén ding heb ik
Zeker geleerd in mijn leven
141
00:09:16,120 --> 00:09:17,840
is dat ik een slecht humeur heb.
142
00:09:17,920 --> 00:09:19,920
Een gewelddadig humeur, eigenlijk.
143
00:09:21,280 --> 00:09:24,600
(Shannon) Zijn hele leven is een soort van
dit spel tussen Oost en West.
144
00:09:24,680 --> 00:09:28,560
Hij haatte de onderdrukking
van kleine mensen
145
00:09:28,640 --> 00:09:31,320
die hij overal zag,
tijdens de Japanse bezetting,
146
00:09:31,400 --> 00:09:33,880
de Bokseropstand,
147
00:09:33,960 --> 00:09:36,160
de buitenlandse mogendheden die China binnenvallen.
148
00:09:36,240 --> 00:09:38,080
Hij vond dat allemaal gewoon verkeerd.
149
00:09:38,160 --> 00:09:41,680
(Shannon) Om het leven te leiden dat hij wilde
om te leven, moest hij ervoor vechten.
150
00:09:41,760 --> 00:09:45,800
Hij moest het echt naar buiten brengen
en loop echt de wandeling.
151
00:09:45,880 --> 00:09:49,000
Ik bedoel, het is gemakkelijk voor mij
een show op te zetten
152
00:09:49,080 --> 00:09:52,520
en wees eigenwijs
en overspoeld worden met een eigenwijs gevoel
153
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
en dan voel je je best cool
en dat allemaal.
154
00:09:55,480 --> 00:09:59,280
Of ik kan allerlei soorten maken
van valse dingen, begrijp je wat ik bedoel?
155
00:09:59,360 --> 00:10:03,680
Erdoor verblind. Of ik kan het je laten zien
een paar heel mooie bewegingen.
156
00:10:03,760 --> 00:10:08,960
Maar om je eerlijk uit te drukken,
niet tegen jezelf liegen,
157
00:10:09,040 --> 00:10:11,080
en om mij eerlijk uit te drukken,
158
00:10:11,160 --> 00:10:13,880
dat, mijn vriend, is...
159
00:10:13,960 --> 00:10:16,640
In sommige opzichten
het is het totaal tegenovergestelde van woede.
160
00:10:16,720 --> 00:10:20,560
Het is schoonheid, het is passie, het is kunst.
161
00:10:20,640 --> 00:10:23,840
Het is... Het is een schilderij
zonder gereedschap.
162
00:10:34,520 --> 00:10:37,560
(man) Het was een verrassing,
maar begrijpelijk,
163
00:10:37,640 --> 00:10:40,200
toen ik erachter kwam dat Bruce Lee
was een cha-cha-kampioen,
164
00:10:40,280 --> 00:10:43,280
omdat je dat weerspiegeld kon zien
in zijn vechtstijl.
165
00:10:43,360 --> 00:10:46,880
(man) Hij was de 1957
Cha-cha-kampioen uit Hong Kong.
166
00:10:46,960 --> 00:10:50,960
Mensen weten dat niet. Zijn voetenwerk
was onberispelijk. Ongelooflijke sambadanser.
167
00:10:51,040 --> 00:10:54,480
Hij bewoog zich niet zoals ieder ander.
Hij bewoog zoals hijzelf.
168
00:10:54,560 --> 00:10:57,880
In een gevecht heb je voetenwerk
en je hebt vorm
169
00:10:57,960 --> 00:11:00,480
en je hebt standpunt en macht
dat jij tussenbeide komt,
170
00:11:00,560 --> 00:11:03,800
en dat is de manier waarop dansen
en vechtsporten gaan hand in hand.
171
00:11:03,880 --> 00:11:09,480
Dat hij zich in dat ritme zou laten meeslepen
versterkt waarom zwarte mensen
172
00:11:09,560 --> 00:11:14,360
hebben zich altijd met Bruce geïdentificeerd
en zijn vechtstijl.
173
00:11:14,440 --> 00:11:17,040
Dus wat ik van Bruce kreeg
als een artiest is...
174
00:11:17,120 --> 00:11:21,360
Je weet wel, de meeste artiesten
zo presteren, toch? Recht omhoog.
175
00:11:21,440 --> 00:11:25,440
Ik, speel vanaf de zijkant,
176
00:11:25,520 --> 00:11:28,880
een beetje zoals Bruce
Vroeger altijd, weet je,
177
00:11:28,960 --> 00:11:30,560
wees voorbereid op een gevecht als dit.
178
00:11:30,640 --> 00:11:34,440
Jezelf eerlijk uiten,
alsof ik een danser ben,
179
00:11:34,520 --> 00:11:36,320
daar gaat het allemaal om.
180
00:11:36,400 --> 00:11:40,640
Dat is nog een grote, grote filosofie van
hem die ik tot op de dag van vandaag meeneem.
181
00:11:40,720 --> 00:11:43,720
Dus ik zal optreden als,
"Bah, bah! Bah, bah, bah, bah!"
182
00:11:45,360 --> 00:11:48,360
(Jose) Ik blijf proberen dieper te graven
en dieper in mezelf
183
00:11:48,440 --> 00:11:51,920
en vind die vloeibaarheid
dat niemand kan reproduceren.
184
00:11:57,320 --> 00:11:59,680
Dat is de sfeer
dat Bruce Lee mij heeft geleerd.
185
00:11:59,760 --> 00:12:01,080
Het is om het altijd mee te nemen.
186
00:12:01,160 --> 00:12:02,920
Dat is wat ik van Bruce krijg.
187
00:12:05,160 --> 00:12:09,240
- En wanneer heb je Hong Kong verlaten?
- 1959, toen ik 18 was.
188
00:12:09,320 --> 00:12:12,680
(Shannon) Het was een beetje geworden
moeilijk met de politie aan de ene kant
189
00:12:12,760 --> 00:12:14,960
en met bendes aan de andere kant.
190
00:12:15,040 --> 00:12:17,640
Hij sloeg deze jongen in elkaar,
maar hij wist niet dat het kind
191
00:12:17,720 --> 00:12:20,720
was de zoon van een hooggeplaatste
politieagent in Hongkong.
192
00:12:20,800 --> 00:12:24,160
Hij raakte betrokken bij veel straatgevechten
dat zijn vader hem op 18-jarige leeftijd $ 100 gaf
193
00:12:24,240 --> 00:12:26,400
en stuurde hem naar Amerika.
194
00:12:26,480 --> 00:12:30,320
(Shannon) Als hij dat wilde
zijn immigratiestatus als Amerikaans staatsburger,
195
00:12:30,400 --> 00:12:32,720
dan moest hij terug
tegen de tijd dat hij 18 was.
196
00:12:32,800 --> 00:12:35,520
(David) Om te gaan als je nog een ster bent
is heel vreemd,
197
00:12:35,600 --> 00:12:39,560
omdat hij films had kunnen blijven maken,
maar ze wilden dat hij ging,
198
00:12:39,640 --> 00:12:43,400
om de juiste beslissing te nemen
waar hij vervolgens heen gaat.
199
00:12:59,840 --> 00:13:03,200
(Shannon) In Seattle, mijn vader
begon vechtsporten te onderwijzen.
200
00:13:03,280 --> 00:13:08,000
Hij keek nooit naar mensen vanwege
hun ras of hun status in het leven.
201
00:13:08,080 --> 00:13:11,240
Als je oprechte interesse had
in vechtsporten zou hij je leren.
202
00:13:11,320 --> 00:13:13,800
Taky Kimura was echt zijn beste vriend.
203
00:13:13,880 --> 00:13:17,480
Taky werd zijn eerste assistent
instructeur op zijn eerste school,
204
00:13:17,560 --> 00:13:20,720
het Jun Fan Gung Fu Instituut,
in Seattle, Washington.
205
00:13:20,800 --> 00:13:23,720
(Linda) Bruce kwam altijd
naar mijn middelbare school
206
00:13:23,800 --> 00:13:26,720
en hij gaf les
in de Chinese filosofieklas.
207
00:13:26,800 --> 00:13:31,040
Hij was vijf jaar ouder dan wij
en ik herinner me dat mijn hart ging,
208
00:13:31,120 --> 00:13:33,920
"Pa, pa, pa", weet je,
"Hij is zeker schattig."
209
00:13:34,000 --> 00:13:37,720
Niet lang daarna ben ik begonnen
gungfu-lessen van hem nemen,
210
00:13:37,800 --> 00:13:42,760
en mijn relatie met hem
meer veranderd van slechts een student
211
00:13:42,840 --> 00:13:47,680
om dat daadwerkelijk te voelen, misschien, misschien
Er zou een verband tussen ons kunnen zijn.
212
00:13:47,760 --> 00:13:50,080
Wij waren allebei aanwezig
de Universiteit van Washington.
213
00:13:50,160 --> 00:13:52,760
We zouden samenkomen op de campus
214
00:13:52,840 --> 00:13:54,880
en onze lessen bijwonen,
215
00:13:54,960 --> 00:13:58,160
af en toe, als we niet bezig waren
gungfu of iets anders.
216
00:13:58,240 --> 00:14:00,600
En toen we allebei klaar waren
met onze lessen,
217
00:14:00,680 --> 00:14:02,440
we haastten ons terug naar zijn atelier,
218
00:14:02,520 --> 00:14:05,880
die daar precies was
in de universiteitswijk,
219
00:14:05,960 --> 00:14:08,840
en we zetten de tv aan
en kijk elke dag naar General Hospital.
220
00:14:08,920 --> 00:14:13,040
En het was zoiets van: "We moeten er komen.
Het is bijna drie uur!"
221
00:14:14,360 --> 00:14:17,400
(vrouw) In de jaren '60,
er vonden huwelijken plaats in Californië.
222
00:14:17,480 --> 00:14:21,520
In de rest van het land waren er geen
interraciale huwelijken. Het was moeilijk.
223
00:14:21,600 --> 00:14:25,160
(Linda) Mijn moeder was niet blij
toen we besloten te trouwen
224
00:14:25,240 --> 00:14:30,080
en wilde niet dat haar dochter dat zou moeten doen
last hebben van negativiteit van anderen.
225
00:14:30,160 --> 00:14:33,000
(Diana) Het verbod op interraciale huwelijken
werd in 1968 opgeheven.
226
00:14:33,080 --> 00:14:35,520
Dat betekende niet
het verbod verdween in de harten van de mensen.
227
00:14:35,600 --> 00:14:38,680
(Linda) Bruce was heel sterk in zijn uitspraak:
228
00:14:38,760 --> 00:14:43,480
‘Ik wil met Linda trouwen.
Ik weet dat we een goede match zijn."
229
00:14:43,560 --> 00:14:47,720
En dus zijn we getrouwd.
Voor mijn moeder was het heel moeilijk.
230
00:14:47,800 --> 00:14:50,560
Maar het duurde niet lang
voordat ze heel veel van Bruce ging houden.
231
00:14:50,640 --> 00:14:54,880
Het is zo belangrijk om te weten dat dat zo was
zijn vrouw Linda die hem huisarrest gaf.
232
00:14:54,960 --> 00:14:56,680
Zij was zijn rots.
233
00:14:56,760 --> 00:15:02,680
(Linda) Als koppel deden we dat echt niet
lijden onder vooroordelen van buitenstaanders,
234
00:15:02,760 --> 00:15:06,840
en ik denk dat dit heel wat te doen had
met de overweldigende persoonlijkheid van Bruce.
235
00:15:08,960 --> 00:15:12,680
Ik herken het absoluut
dat mijn oom een prachtige man was.
236
00:15:12,760 --> 00:15:15,640
Hij heeft lef. Wij houden van zijn stijl.
237
00:15:15,720 --> 00:15:19,080
Hij had stijl zoals het hoort
Muhammad Ali had stijl in de ring.
238
00:15:19,880 --> 00:15:23,280
Hij was als de Elvis van de vechtsporten.
Hij zag eruit als een filmster.
239
00:15:23,360 --> 00:15:27,600
(Linda) Dat was hij altijd
zo'n pittig dressoir en zo knap.
240
00:15:27,680 --> 00:15:30,560
Ik heb de term gehoord
dat hij Chinese mannen met ballen heeft belaagd.
241
00:15:30,640 --> 00:15:36,960
Hij heeft laten zien dat de Chinese man kan zijn:
weet je, sexy en heet en verleidelijk.
242
00:15:37,040 --> 00:15:39,800
Ik probeer zijn haar te kopiëren.
243
00:15:39,880 --> 00:15:42,680
Daarom is mijn haar lang.
244
00:15:43,440 --> 00:15:48,480
Na Bruce Lee, mijn God, Chinese mannen,
ze zijn een kracht waarmee rekening moet worden gehouden.
245
00:15:48,560 --> 00:15:51,760
Ze zijn onoverwinnelijk.
Dat is dus een geweldige transformatie.
246
00:15:51,840 --> 00:15:56,320
Hij is uniek in zijn soort
en uiterst aantrekkelijk.
247
00:15:56,400 --> 00:16:00,360
Dat zou voor beide heterovrouwen zijn
en veel homomannen die ik ook ken.
248
00:16:00,440 --> 00:16:01,800
Laten we het zo zeggen.
249
00:16:01,880 --> 00:16:06,200
Ik denk dat het enige dat ontbreekt
in mijn leven op dit moment is Bruce Lee.
250
00:16:06,280 --> 00:16:09,120
Een man als Bruce Lee.
251
00:16:12,640 --> 00:16:15,280
(Dan) De eerste internationals
waren in Long Beach.
252
00:16:15,360 --> 00:16:18,200
Ik kreeg de opdracht om Bruce Lee uit te schakelen.
Hij was de gast.
253
00:16:18,280 --> 00:16:20,800
Dus ik had zoiets van
de reisleider voor hem.
254
00:16:20,880 --> 00:16:23,920
Hij demonstreerde zijn kunst
voordat hij zelfs maar demonstreerde
255
00:16:24,000 --> 00:16:25,800
voor het zwarte bandpubliek.
256
00:16:25,880 --> 00:16:29,280
In de hotelkamer zegt hij: 'Dat kan
gebruik alles, je kunt een zijsprong maken,
257
00:16:29,360 --> 00:16:32,320
je kunt rondschoppen,
en ik zal gewoon mijn prik gebruiken."
258
00:16:32,400 --> 00:16:35,480
Toen hij mij knock-out sloeg,
het leek meer op een haak.
259
00:16:37,320 --> 00:16:41,200
Het kwam zo van de zijkant.
Het gemak waarmee hij het deed,
260
00:16:41,280 --> 00:16:44,240
en uitleggen
terwijl hij het mij aandeed,
261
00:16:44,320 --> 00:16:45,800
dat was voor mij verbijsterend.
262
00:16:45,880 --> 00:16:48,720
Het was als een nare droom,
zoals de dromen waarin je niet kunt rennen.
263
00:16:48,800 --> 00:16:52,800
Toen Bruce Lee ter sprake kwam
en deed zijn uitvoering van zijn gung Tu,
264
00:16:52,880 --> 00:16:55,040
het was iets
Ik had het nog nooit eerder gezien.
265
00:16:55,120 --> 00:16:58,320
Hij zei: ‘Het individu is meer
belangrijk in elke stijl of systeem."
266
00:16:58,400 --> 00:17:00,720
ik zei,
"Ik moet met zo'n man trainen."
267
00:17:00,800 --> 00:17:03,000
Hij was de tijd gewoon zo vooruit.
268
00:17:03,080 --> 00:17:08,960
Hij zou naar de evenementen van Ed Parker in Long gaan
Beach en ze behandelden hem als een god.
269
00:17:09,040 --> 00:17:13,480
Toen hij zijn push-ups met één duim deed,
je kon een speld horen vallen.
270
00:17:13,560 --> 00:17:16,200
(Dan) Hij toonde zijn snelheid,
toonde zijn macht,
271
00:17:16,280 --> 00:17:18,560
toonde zijn één-inch punch.
272
00:17:18,640 --> 00:17:21,680
Mensen zeggen: ‘Bruce Lee
is de snelste persoon op aarde."
273
00:17:21,760 --> 00:17:24,040
(Gene) Hij deed deze dingen
zo realistisch
274
00:17:24,120 --> 00:17:27,720
dat mensen niet wisten of dat zo was
showbusiness of de echte McCoy.
275
00:17:27,800 --> 00:17:30,800
(Linda) Toen Bruce
deed de demonstratie in 1964,
276
00:17:30,880 --> 00:17:35,200
voordat hij zelfs maar terug was gekomen naar Oakland
waar wij destijds woonden,
277
00:17:35,280 --> 00:17:38,760
Ik had een telefoontje gekregen
vanuit het kantoor van William Dozier.
278
00:17:38,840 --> 00:17:43,480
(Shannon) Jay Sebring, de beroemde
kapper, zag toevallig mijn vader
279
00:17:43,560 --> 00:17:47,040
bij de Long Beach-internationals,
en hij knipte het haar van William Dozier.
280
00:17:47,120 --> 00:17:49,480
Hij zei: ‘Je moet deze man zien.
Hij is geweldig."
281
00:17:49,560 --> 00:17:51,800
Toen Bruce thuiskwam, zei ik tegen hem:
282
00:17:51,880 --> 00:17:54,280
'Je moet deze man terugbellen,
Willem Dozier."
283
00:17:54,360 --> 00:17:57,840
"Hij is een producer in Hollywood
en hij wil je zien."
284
00:17:57,920 --> 00:18:00,720
Dat was het eerste vermoeden dat
285
00:18:00,800 --> 00:18:05,160
‘Wauw, misschien kan ik wel iets doen
in Hollywood."
286
00:18:06,160 --> 00:18:09,000
(interviewer)
Kijk rechtstreeks in de camera.
287
00:18:09,080 --> 00:18:13,080
Heel dapper. Hij heeft het pak
en de stropdas, je weet wel, het witte overhemd.
288
00:18:13,160 --> 00:18:16,080
Hij is zo elegant.
289
00:18:16,160 --> 00:18:18,320
Maar hij voelt zich als een opgerolde cobra.
290
00:18:18,400 --> 00:18:20,880
- Je hebt net een zoontje gekregen?
- Ja.
291
00:18:20,960 --> 00:18:23,400
En je hebt er een beetje van geslapen,
heb jij?
292
00:18:23,480 --> 00:18:24,880
Drie nachten.
293
00:18:24,960 --> 00:18:28,080
Hij was 24,
en hij ging daar naar binnen, het is bijna alsof,
294
00:18:28,160 --> 00:18:30,760
‘Je hebt geluk dat ik hier ben
auditie voor je doen."
295
00:18:30,840 --> 00:18:33,880
Er is de vingerprik.
Daar is de klap.
296
00:18:33,960 --> 00:18:36,880
Alleen al het evenwicht waarmee hij alles had gezegd.
297
00:18:36,960 --> 00:18:38,920
Er is de achterste vuist en elleboog.
298
00:18:39,000 --> 00:18:42,880
Zelfs in een gesprek,
je kon zijn explosieve karakter voelen.
299
00:18:42,960 --> 00:18:46,200
Natuurlijk gebruiken ze dan benen,
recht naar de lies of kom omhoog.
300
00:18:46,280 --> 00:18:48,640
Dat is een speciaal soort sterrenkracht.
301
00:18:48,720 --> 00:18:51,200
Of, als ik even een stapje terug kan doen,
302
00:18:51,280 --> 00:18:53,680
wij stoppen bij de...
en kom dan terug.
303
00:18:54,720 --> 00:18:56,320
- Akkoord.
- Dit soort werken.
304
00:18:56,400 --> 00:18:59,480
(Linda) Hij had nooit enige bedoeling
om de showbusiness in te gaan.
305
00:18:59,560 --> 00:19:01,160
Zijn passie was zijn vechtsporten,
306
00:19:01,240 --> 00:19:04,840
dus hij had een school in Seattle
en een tweede school in Oakland.
307
00:19:06,600 --> 00:19:09,960
Zijn plan was om heel veel scholen te openen
over de hele provincie.
308
00:19:10,040 --> 00:19:13,880
Uiteraard begon hij met het klassieke
Chinese kunst, dat is wing chun.
309
00:19:13,960 --> 00:19:18,360
En dan weet iedereen van het gevecht
in 1964 in Oakland.
310
00:19:24,200 --> 00:19:27,280
(Shannon) Daar is het beroemde verhaal
over hoe hij werd uitgedaagd
311
00:19:27,360 --> 00:19:30,120
door de Chinese gemeenschap in Oakland,
312
00:19:30,200 --> 00:19:34,760
en hij moest rechts verdedigen
om zijn kunst aan niet-Chinese mensen te onderwijzen.
313
00:19:34,840 --> 00:19:38,760
Jij en deze hele samenleving zijn nutteloos
in dit land. Jij bent archaïsch.
314
00:19:38,840 --> 00:19:41,840
En je bent een dwaas als je denkt
dat u zich van ons kunt losmaken
315
00:19:41,920 --> 00:19:43,560
alleen maar omdat jij ervoor kiest.
316
00:19:43,640 --> 00:19:46,800
Om te bewijzen dat Bruce Lee ongelijk had,
hij was een nep en een fraudeur,
317
00:19:46,880 --> 00:19:50,280
de Chinese traditionalisten
stuurde iemand om met hem te vechten.
318
00:19:50,360 --> 00:19:53,840
(Teri) De Chinezen hebben iemand gestuurd
om de school te sluiten.
319
00:19:53,920 --> 00:19:56,800
Afsluiten of weggooien,
en Bruce koos voor gooien.
320
00:19:56,880 --> 00:19:59,280
Het gevecht moest worden gehouden
op de Bruce-school.
321
00:19:59,360 --> 00:20:04,560
Als Bruce het gevecht had verloren, zou hij dat hebben gedaan
om te stoppen met het onderwijzen van niet-Chinese mensen.
322
00:20:04,640 --> 00:20:09,560
Alles wat je dwingt
om uw dogma’s te herzien,
323
00:20:09,640 --> 00:20:12,160
de meeste mensen reageren niet
er te goed voor.
324
00:20:12,240 --> 00:20:14,960
(Linda) Ik was daar,
acht maanden zwanger van Brandon,
325
00:20:15,080 --> 00:20:18,440
en deze oudsten arriveerden
uit San Francisco,
326
00:20:18,520 --> 00:20:23,120
onder leiding van Wong Jack Man, die ging
om de tegenstander te zijn in deze uitdaging.
327
00:20:23,200 --> 00:20:25,560
Ze kwamen en ze hadden een grote wedstrijd.
328
00:20:25,640 --> 00:20:30,120
Ik had geen greintje twijfel
over hoe dit zou uitpakken.
329
00:20:30,200 --> 00:20:34,720
Wong Jack Man begon rond te rennen
de kamer die probeert weg te komen van Bruce,
330
00:20:34,800 --> 00:20:39,400
en het duurde drie minuten voor Bruce
om hem op de grond te krijgen
331
00:20:39,480 --> 00:20:41,080
en zeg: "Geef je op?"
332
00:20:42,920 --> 00:20:46,080
Dus Wong Jack Man
en die mensen zijn allemaal vertrokken.
333
00:20:46,160 --> 00:20:49,360
En ik herinner het me zo duidelijk
in mijn geestesoog
334
00:20:49,440 --> 00:20:53,320
Bruce zit op de trap
achterin het atelier
335
00:20:53,400 --> 00:20:55,640
met zijn hoofd in zijn handen.
336
00:20:55,720 --> 00:20:57,680
En ze zei: "Wat is er aan de hand?"
337
00:20:57,760 --> 00:21:02,080
Dat was het gevecht dat hij besefte
klassieke kunsten werkten niet voor hem.
338
00:21:02,160 --> 00:21:04,120
Dat had hij moeten doen
zet die man eerder neer.
339
00:21:04,200 --> 00:21:08,160
Bruce Lee verslaat hem niet snel genoeg,
dus hij gaat op pad om het allemaal te heroverwegen,
340
00:21:08,240 --> 00:21:11,920
en deze verhalen hadden allemaal de structuur
van mythe en fantasie.
341
00:21:12,000 --> 00:21:13,640
Kleine gelijkenissen over de meester.
342
00:21:13,720 --> 00:21:16,920
(Shannon) Hij zei: "Mijn training
in wing chun, mijn klassieke kunst,
343
00:21:17,000 --> 00:21:20,080
heeft mij niet voorbereid
voor dit soort gevechten."
344
00:21:20,160 --> 00:21:24,160
Dat was het begin van de evolutie
van zijn eigen manier van vechtsporten.
345
00:21:27,600 --> 00:21:32,200
Als je de briefjes leest die hij achterliet
achter, 1965 begint hij te schrijven,
346
00:21:32,280 --> 00:21:34,160
"Mijn stijl is westerse hekwerk,
347
00:21:34,240 --> 00:21:35,960
Westers boksen en wing chun."
348
00:21:36,040 --> 00:21:39,200
Hij zei dat hij onze kennis te danken heeft
naar de vleugel chun,
349
00:21:39,280 --> 00:21:41,880
maar we gaan verder dan de wing chun.
350
00:21:41,960 --> 00:21:43,480
Bruce Lee heeft veel van het boksen geleerd.
351
00:21:43,560 --> 00:21:48,040
Hij vond dat boksen realistischer was
in dat je klappen uitwisselde.
352
00:21:48,120 --> 00:21:52,920
Hij houdt van het boksvoetenwerk.
Het leeft, het beweegt en het verandert.
353
00:21:53,000 --> 00:21:56,280
(Linda) Hij was volledig betrokken
bij het kijken naar boksfilms,
354
00:21:56,360 --> 00:22:01,760
gaan ver terug naar Jack Johnson,
Gene Tunney, Dempsey.
355
00:22:01,840 --> 00:22:04,800
(Teri) Wat hij van Dempsey heeft afgenomen
was de kinetische keten,
356
00:22:04,880 --> 00:22:07,720
hoe je stroom kunt opwekken,
het belang van een goede prik.
357
00:22:07,800 --> 00:22:10,200
Er is veel over de uitlijning
van het lichaam.
358
00:22:10,760 --> 00:22:13,400
Bruce had een enorme collectie
van boksfilms
359
00:22:13,480 --> 00:22:16,200
en hij dacht de wereld
van Mohammed Ali.
360
00:22:16,280 --> 00:22:19,760
Wat hij zou doen was heel uniek.
Toen ik eenmaal binnenkwam, waren de lichten allemaal uit.
361
00:22:19,840 --> 00:22:23,520
En hij kijkt naar deze 8 mm-film
en hij kijkt er achterstevoren naar.
362
00:22:23,600 --> 00:22:27,160
(Linda) Ali had een linkervoet naar voren
houding en Bruce een rechtervoet naar voren.
363
00:22:27,240 --> 00:22:29,840
Dus hij zou de films achterstevoren afspelen
in de filmeditor
364
00:22:29,920 --> 00:22:32,440
en bestudeer ze nauwkeurig.
365
00:22:32,520 --> 00:22:34,720
Hij zou zich uitrekken en lezen
366
00:22:34,800 --> 00:22:38,920
en recensie op 8 mm-film van een bokser
tegelijkertijd.
367
00:22:39,000 --> 00:22:42,320
Volgens John Saxon,
zijn co-ster in Enter the Dragon,
368
00:22:42,400 --> 00:22:45,440
John vroeg hem: ‘Waarom heb je dat?
al deze boksfilms over Ali?"
369
00:22:45,520 --> 00:22:48,440
En Bruce zei:
'Omdat ik op een dag tegen hem ga vechten.'
370
00:22:49,920 --> 00:22:53,600
Als ik tegen Bruce Lee zou vechten,
Bruce Lee was zo snel, zo soepel,
371
00:22:53,680 --> 00:22:57,040
maar het enige dat snelheid teniet doet
op een vechter is druk,
372
00:22:57,120 --> 00:22:59,440
en ik was een drukvechter.
373
00:22:59,520 --> 00:23:02,280
(Mickey) Met Bruce Lee,
Je moet naar binnen gaan en hem verstikken
374
00:23:02,360 --> 00:23:05,560
en hem te slim af zijn. Maar je kunt niet vechten
zo'n kerel buiten.
375
00:23:05,640 --> 00:23:09,160
Ik zie Bruce vertrekken
met wat lange trappen
376
00:23:09,240 --> 00:23:13,000
en Boom Boom wordt boos
en probeert hem wat stoten op het lichaam te geven.
377
00:23:13,080 --> 00:23:15,600
En als je dichtbij komt,
dan Bruce, ik weet het zeker,
378
00:23:15,680 --> 00:23:18,520
zou proberen knieën te brengen
en hoge hoofdstoten,
379
00:23:18,600 --> 00:23:21,440
en ik zou een hogere snee geven,
breng de elleboog naar voren.
380
00:23:21,520 --> 00:23:26,200
En hij gaat proberen mij tegen te spreken,
dus ik moet naar binnen dobberen en weven.
381
00:23:26,280 --> 00:23:30,000
Bruce krijgt het op de grond
en hem arm-verspert of guillotineert hem.
382
00:23:31,520 --> 00:23:34,440
Het zou een goede tijd zijn geweest.
383
00:23:35,360 --> 00:23:39,520
Mensen zien dit gebeuren,
"Hij maakte meer foto's dan we dachten."
384
00:23:39,600 --> 00:23:41,320
‘Hij is absoluut gek geworden
385
00:23:41,400 --> 00:23:43,800
denkend dat hij dat kan
tegen Bruce Lee."
386
00:23:45,080 --> 00:23:48,880
Ray was goed voor het lichaam. Dan
hij zou uiteindelijk die haak op je krijgen.
387
00:23:48,960 --> 00:23:52,160
Bruce zou niet weten hoe hij het moest stoppen.
Waarom? Omdat hij het nooit heeft gedaan.
388
00:23:52,240 --> 00:23:55,040
(Bruce Lee)
389
00:23:55,120 --> 00:23:57,920
Mensen stellen de vraag:
was Bruce Lee een echte vechter?
390
00:24:03,120 --> 00:24:06,600
Bruce was een briljante vechter. Ik zag hem
sloeg een man in elkaar bij Enter the Dragon.
391
00:24:06,680 --> 00:24:09,960
Het was een bendebanger, een tonglid,
die hem een slechte tijd begon te bezorgen.
392
00:24:10,040 --> 00:24:13,080
Pond voor pond, denk ik
hij is waarschijnlijk een van de beste vechters.
393
00:24:13,160 --> 00:24:16,080
Hij had talloze straatgevechten
en met die snelheid en voetenwerk,
394
00:24:16,160 --> 00:24:17,880
hij zou een geweldige 135-ponder zijn.
395
00:24:17,960 --> 00:24:20,320
Hij woog iets van 130 pond
dodelijk wapen.
396
00:24:26,560 --> 00:24:29,680
(man) Hij heeft alle attributen
die een goede vechter zijn:
397
00:24:29,760 --> 00:24:32,960
de behendigheid, de balans,
de coördinatie, de behendigheid.
398
00:24:39,800 --> 00:24:43,080
(Gene) Mensen zeggen dat hij het was
de stoerste man die ooit heeft geleefd?
399
00:24:43,160 --> 00:24:45,520
Hij was 130, 135 pond.
400
00:24:45,600 --> 00:24:49,040
Je zou hem pakken
en, weet je, uit het raam.
401
00:24:49,120 --> 00:24:51,600
En dat is niet om hem neer te halen.
402
00:24:51,680 --> 00:24:54,600
Hij was een entertainer, en de beste.
403
00:24:54,680 --> 00:24:57,280
Als hij dat wilde worden
een MMA-jager vandaag,
404
00:24:57,360 --> 00:25:01,640
dat zou hij gemakkelijk zijn geweest
die vechter waar iedereen bang voor is.
405
00:25:01,720 --> 00:25:04,120
Zijn techniek was prachtig,
perfecte techniek.
406
00:25:04,200 --> 00:25:06,360
Het maakt mij niet uit hoe goed je bent,
135Ib-worstelaar,
407
00:25:06,440 --> 00:25:09,520
jij vecht tegen Brock Lesnar,
je gaat verliezen.
408
00:25:09,600 --> 00:25:13,640
De grotere man is even goed getraind
zal altijd de kleinere man verslaan.
409
00:25:13,720 --> 00:25:15,680
Maar feit is dat het niet om massa ging.
410
00:25:15,760 --> 00:25:18,400
Hij zou het gewoon neerleggen
hoe groot je ook was.
411
00:25:18,480 --> 00:25:22,000
Maar nogmaals,
De kin van iedereen is anders, weet je?
412
00:25:24,320 --> 00:25:28,000
Of Bruce Lee een geweldige vechter was
of was geen geweldige vechter
413
00:25:28,080 --> 00:25:31,960
maakt geen enkel verschil
zijn culturele en historische belang,
414
00:25:32,040 --> 00:25:34,720
omdat zijn films de wereld veranderden.
415
00:25:36,640 --> 00:25:40,200
Jij hebt de baan bij The Green Hornet,
waar je Kato speelde, de chauffeur,
416
00:25:40,280 --> 00:25:42,800
vooral omdat
Jij bent de enige Chinees uitziende man
417
00:25:42,880 --> 00:25:46,520
wie kon de naam uitspreken
van de hoofdpersoon, Britt Reid.
418
00:25:46,600 --> 00:25:49,080
Dat maakte ik natuurlijk als grapje.
419
00:25:50,200 --> 00:25:51,880
En het is een geweldige naam, man.
420
00:25:51,960 --> 00:25:55,440
Elke keer dat ik het destijds zei,
Ik was bovenbewust.
421
00:25:56,760 --> 00:25:58,440
De woning van meneer Reid.
422
00:25:58,520 --> 00:26:01,080
Als kind,
we keken naar Green Hornet voor hem.
423
00:26:02,880 --> 00:26:05,240
Green Hornet kan ons niets schelen.
424
00:26:05,320 --> 00:26:07,800
Hij had een vliegauto,
Ik geef hem rekwisieten voor de auto,
425
00:26:07,880 --> 00:26:09,720
maar Kato was ongelooflijk.
426
00:26:09,800 --> 00:26:12,720
Iedereen in de buurt
vocht om Bruce Lee te zijn,
427
00:26:12,800 --> 00:26:13,840
niet de Groene Horzel.
428
00:26:13,920 --> 00:26:16,680
Veel stuntmannen
wist niet hoe te reageren.
429
00:26:16,760 --> 00:26:20,800
Jij doet de oude John Wayne,
je geeft een klap en de man gaat neer.
430
00:26:20,880 --> 00:26:24,080
Bij hem is het boem, boem, boem, boem,
razendsnel.
431
00:26:24,160 --> 00:26:27,080
Er is een foto van Bruce
en hij doet een trap,
432
00:26:27,160 --> 00:26:30,800
en zijn dij, zijn binnenkant van de dij,
ligt plat tegen zijn borst.
433
00:26:30,880 --> 00:26:34,360
En we zouden alleen maar naar die trap kijken
zoals: "Maak je een grapje?"
434
00:26:34,440 --> 00:26:36,840
"Kijk eens hoe ongelooflijk deze kerel kan trappen."
435
00:26:39,400 --> 00:26:43,560
(Shannon) Ik denk na over wat mijn vader zei
over zijn eerste uitstapje naar Hollywood.
436
00:26:43,640 --> 00:26:46,800
Er waren al deze doorgewinterde acteurs
hun ding doen,
437
00:26:46,880 --> 00:26:49,520
en hij voelde zich
de enige robot in de kamer.
438
00:26:49,600 --> 00:26:53,080
Dat is iets waar ik me echt mee kan identificeren
in mijn leven, toen ik nog acteerde,
439
00:26:53,160 --> 00:26:57,400
en ik deed zo mijn best
om indruk te maken op de juiste mensen.
440
00:26:57,480 --> 00:27:00,240
(Bruce) Toen ik The Green Hornet deed,
Ik was mezelf niet
441
00:27:00,320 --> 00:27:03,880
en ik probeer te accumuleren
externe veiligheid,
442
00:27:03,960 --> 00:27:05,680
externe techniek,
443
00:27:05,760 --> 00:27:09,720
maar nooit vragen
wat Bruce Lee zou hebben gedaan.
444
00:27:09,800 --> 00:27:13,280
Het mooie was dat hij onmiddellijk zei:
"Dat ga ik niet meer doen."
445
00:27:13,360 --> 00:27:16,120
Een soort ontwakingsmoment voor hem.
446
00:27:16,200 --> 00:27:19,120
Trouwens, ik heb echt verschrikkelijk werk geleverd
daarin moet ik zeggen.
447
00:27:19,200 --> 00:27:22,000
Echt? Vond je jezelf niet leuk?
Ik heb het niet gezien.
448
00:27:28,320 --> 00:27:31,160
Dat probeerde hij altijd te zijn
een holistisch persoon,
449
00:27:31,240 --> 00:27:34,920
de strijd, de filosofie,
de betere mens.
450
00:27:35,000 --> 00:27:40,000
Vechtkunst heeft een heel, heel diepe
wat mijn leven betreft.
451
00:27:40,080 --> 00:27:41,520
En hij was een zeer geletterde man.
452
00:27:41,600 --> 00:27:43,160
Hij las echt
453
00:27:43,240 --> 00:27:45,480
en heb echt gestudeerd
en dacht echt na.
454
00:27:45,560 --> 00:27:49,560
Alle soorten kennis
betekent uiteindelijk zelfkennis.
455
00:27:49,640 --> 00:27:54,720
Hij had een enorme bibliotheek met boeken
zijn hol van het plafond tot de vloer.
456
00:27:54,800 --> 00:27:57,920
Elk boek dat ik zou pakken, was er
notities over wat goed was,
457
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
wat functioneel was, wat niet goed was.
458
00:28:00,080 --> 00:28:04,920
Als acteur, als krijgskunstenaar,
als mens,
459
00:28:05,000 --> 00:28:08,720
dit alles heb ik geleerd
uit krijgskunst.
460
00:28:08,800 --> 00:28:12,840
(Teri) De meeste geschriften in de Tao
van Jeet Kune Do zijn westers beïnvloed
461
00:28:12,920 --> 00:28:16,440
en ze komen direct
uit scherm- en boksboeken.
462
00:28:16,520 --> 00:28:18,920
En je kunt nemen
de meeste passages in dat boek
463
00:28:19,000 --> 00:28:21,520
en herleid ze tot hun wortels, letterlijk.
464
00:28:21,600 --> 00:28:25,880
Mogelijk is hij van "vechter" veranderd
"schermer", maar vrijwel intact.
465
00:28:25,960 --> 00:28:28,720
Mensen zullen zeggen:
'Hé, dat is niet de filosofie van Bruce.'
466
00:28:28,800 --> 00:28:30,640
"Dat was deze auteur of die auteur."
467
00:28:30,720 --> 00:28:33,480
Dat maakt niet uit.
Deze mensen missen het punt.
468
00:28:33,560 --> 00:28:36,680
De geschriften van Bruce Lee zijn erg leuk
om te lezen, maar het waren aantekeningen.
469
00:28:36,760 --> 00:28:39,200
Je krijgt deze citaten
waar hij één woord mag veranderen
470
00:28:39,280 --> 00:28:41,920
en vervang tao door jeet kune do.
471
00:28:42,000 --> 00:28:46,640
Het is dus geen pure natuurlijkheid
of onnatuurlijkheid.
472
00:28:46,720 --> 00:28:51,640
Het ideaal is onnatuurlijke natuurlijkheid
of natuurlijke onnatuurlijkheid
473
00:28:51,720 --> 00:28:54,040
- Yin-yang.
- Je hebt gelijk, man, dat is het.
474
00:28:54,120 --> 00:28:57,640
Vanwege Bruce Lee,
nu lees ik over Alan Watts
475
00:28:57,720 --> 00:29:01,080
JD Krishnamurti, natuurlijk Lao Tsu,
476
00:29:01,160 --> 00:29:02,920
Tao Te Ching.
477
00:29:03,000 --> 00:29:05,360
Bruce Lee ontleedde die filosofieën,
478
00:29:05,440 --> 00:29:07,960
waardoor ze recht en direct zijn
en to the point.
479
00:29:08,040 --> 00:29:09,880
Dat is waar echte filosofie over gaat,
480
00:29:09,960 --> 00:29:12,560
iets dat je kunt toepassen
naar het dagelijks leven.
481
00:29:12,640 --> 00:29:13,960
Dat is wat Bruce Lee deed.
482
00:29:14,040 --> 00:29:15,760
Hier was hij een genie.
483
00:29:15,840 --> 00:29:17,720
Het klinkt misschien te filosofisch,
484
00:29:17,800 --> 00:29:22,280
maar het is niet-acterend acteren
of onopvallend handelen als u...
485
00:29:22,360 --> 00:29:25,040
- Je bent mij kwijt.
- Dat heb ik, hè?
486
00:29:25,120 --> 00:29:30,240
Dus Bruce Lee als filosoof
introduceert niets nieuws
487
00:29:30,320 --> 00:29:34,000
maar introduceert een radicalisme
in krijgskunst.
488
00:29:34,080 --> 00:29:37,040
Hij spreekt de ideologie
van de tegencultuur.
489
00:29:37,120 --> 00:29:38,800
Hij spreekt de tijdsgeest.
490
00:29:38,880 --> 00:29:43,200
Dus je raakt geïnteresseerd in het boeddhisme,
in yoga, in alles wat oosters is.
491
00:29:43,280 --> 00:29:45,800
Bruce Lee laat het je zien
meditatie in beweging.
492
00:29:49,280 --> 00:29:51,040
Je hebt een school opgericht in Hollywood
493
00:29:51,120 --> 00:29:54,400
voor mensen als James Garner,
Steve McQueen en de anderen.
494
00:29:54,480 --> 00:29:58,880
Waarom zouden ze Chinees willen leren?
krijgskunst? Vanwege een filmrol?
495
00:29:58,960 --> 00:30:00,280
Niet echt.
496
00:30:00,360 --> 00:30:03,840
De meesten van hen, ziet u, komen eraan
om mij te vragen het ze te leren
497
00:30:03,920 --> 00:30:06,200
niet zozeer hoe ze zichzelf moeten verdedigen,
498
00:30:06,280 --> 00:30:08,640
ze willen leren zichzelf te uiten
499
00:30:08,720 --> 00:30:11,640
door een bepaalde beweging, zij het woede,
500
00:30:11,720 --> 00:30:13,920
of het nu vastberadenheid is of wat dan ook.
501
00:30:14,000 --> 00:30:18,080
Hij betaalt mij om het hem te laten zien
in strijdlustige vorm
502
00:30:18,160 --> 00:30:20,600
de kunst van het uitdrukken van het menselijk lichaam.
503
00:30:22,160 --> 00:30:24,960
(Linda) Onze achtertuin was er altijd
een achtertuinschool,
504
00:30:25,040 --> 00:30:27,200
dus voor Jim Coburn om langs te komen
505
00:30:27,280 --> 00:30:28,800
of Steve McQueen om langs te komen
506
00:30:28,880 --> 00:30:30,600
was alsof het niet zo'n groot probleem was.
507
00:30:30,680 --> 00:30:33,760
Van al je studenten, beroemd,
James Garner, Steve McQueen,
508
00:30:33,840 --> 00:30:36,280
James Coburn, Roman Polanski,
welke was de beste?
509
00:30:36,360 --> 00:30:42,000
Afhankelijk, oké? Nu, als vechter,
Steve McQueen, die zoon van een geweer,
510
00:30:42,080 --> 00:30:44,120
kreeg de stoerheid in hem.
511
00:30:44,200 --> 00:30:46,480
Nu is James Coburn een vredelievende man.
512
00:30:46,560 --> 00:30:48,960
- (interviewer) Ik heb hem ontmoet.
- Je hebt hem ontmoet.
513
00:30:49,040 --> 00:30:50,760
Hij is echt heel aardig.
514
00:30:50,840 --> 00:30:54,280
Super zacht en zo,
Weet je wat ik bedoel?
515
00:30:54,360 --> 00:30:57,160
Nu waardeert hij het
het filosofische deel ervan,
516
00:30:57,240 --> 00:31:00,120
vandaar zijn begrip ervan
is dieper dan die van Steve.
517
00:31:00,200 --> 00:31:02,640
Hij vertelde mij vaak:
‘Ik zou Steve McQueen graag willen zien
518
00:31:02,720 --> 00:31:04,360
wees een beetje meer zoals Coburn
519
00:31:04,440 --> 00:31:07,080
en Coburn te zijn
een beetje meer zoals Steve McQueen."
520
00:31:07,160 --> 00:31:09,880
Eigenlijk, zie je,
het is een combinatie van beide.
521
00:31:09,960 --> 00:31:14,440
Ik bedoel, hier is het natuurlijke instinct
en hier is de controle.
522
00:31:14,520 --> 00:31:17,920
Je moet de twee in harmonie combineren.
523
00:31:18,000 --> 00:31:20,680
Niet als je er een tot het uiterste hebt,
524
00:31:20,760 --> 00:31:22,920
Je zult erg onwetenschappelijk zijn.
525
00:31:23,000 --> 00:31:25,080
Als je een ander tot het uiterste hebt,
526
00:31:25,160 --> 00:31:28,440
je wordt ineens
een mechanisch mens.
527
00:31:32,080 --> 00:31:36,200
Alle grote, grote namen
tijdens toernooigevechten kwam Bruce naar Bruce
528
00:31:36,280 --> 00:31:38,480
omdat ze dat wilden
om hun vaardigheden te verfijnen.
529
00:31:38,560 --> 00:31:40,880
Joe Lewis, Bob Wall, Chuck Norris.
530
00:31:40,960 --> 00:31:44,400
(Robert) Chuck Norris waarschijnlijk wel
de grootste kicker die ik ooit heb gezien.
531
00:31:44,480 --> 00:31:48,000
- Chuck Norris is ongelooflijk.
- Bruce wilde geen beginners lesgeven.
532
00:31:48,080 --> 00:31:49,960
Hij had er wel een paar op zijn eigen scholen.
533
00:31:50,040 --> 00:31:53,480
Maar hij nam de beste krijgskunstenaars mee
en hij voelde dat hij ze beter kon maken.
534
00:31:53,560 --> 00:31:56,400
'Nog één keer. Je begrijpt het niet,
we gaan naar iets anders."
535
00:31:56,480 --> 00:31:58,640
"Ga je het halen?"
Zo zou hij lesgeven.
536
00:31:58,720 --> 00:32:00,920
Hij wist veel. Hij heeft mij gungfu geleerd.
537
00:32:01,000 --> 00:32:03,800
(Dan) Joe Lewis
werd sterk beïnvloed door Bruce Lee.
538
00:32:03,880 --> 00:32:06,160
Joe Lewis was een wereldkampioen
toen hij Bruce ontmoette,
539
00:32:06,240 --> 00:32:09,320
maar het was veel meer van Bruce
de instructeur van Joe zijn.
540
00:32:09,400 --> 00:32:12,960
(Dan) Ik denk niet dat hij bokshanden had
totdat hij Bruce Lee ontmoette,
541
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
maar zijn zijtrap was fenomenaal.
542
00:32:14,880 --> 00:32:16,840
Joe gooide 1.000 zijtrappen per dag.
543
00:32:16,920 --> 00:32:20,960
Luister, Joe Lewis, in de wereld van vandaag,
hij zou al die onzin hebben geleerd
544
00:32:21,040 --> 00:32:24,640
en was net zo slecht hij was
terug op de dag.
545
00:32:24,720 --> 00:32:28,080
Bruce dacht niet aan puntkarate,
punt vechtsportcompetitie,
546
00:32:28,160 --> 00:32:30,800
was absoluut waardevol,
en ik was het absoluut niet met hem eens.
547
00:32:30,880 --> 00:32:33,080
Bruce keek ernaar
maar geloofde er niet in.
548
00:32:33,160 --> 00:32:35,560
Hij pleitte altijd
full-contact sparren.
549
00:32:35,640 --> 00:32:38,840
Bruce Lee keek daar allemaal naar
en zei: "Dit is geen vechtsport."
550
00:32:38,920 --> 00:32:41,280
"Dit is onzin.
Laten we deze regels afschaffen."
551
00:32:41,360 --> 00:32:44,200
Ik respecteer dat hij daar geen zin in had
hij wilde concurreren
552
00:32:44,280 --> 00:32:45,800
omdat het geen echte strijd was.
553
00:32:45,880 --> 00:32:49,480
Hij zegt dat je niet vecht
voor jezelf of om jezelf uit te drukken.
554
00:32:49,560 --> 00:32:52,400
Je vecht voor de rechters,
de scheidsrechter, de regels.
555
00:32:52,480 --> 00:32:56,360
Wat is de realiteit van de strijd? Er is
iemand die je wil verslaan.
556
00:32:56,440 --> 00:32:59,800
Hij zei: leer zwemmen,
je kunt niet op het land zwemmen.
557
00:32:59,880 --> 00:33:01,160
Je moet het water in.
558
00:33:01,240 --> 00:33:03,120
Om te leren vechten, moet je vechten.
559
00:33:04,000 --> 00:33:07,200
Kun jij vijf of zes stukken hout breken?
met je hand of je voet?
560
00:33:07,280 --> 00:33:10,040
Planken slaan niet terug.
561
00:33:10,120 --> 00:33:12,240
Ik breek waarschijnlijk mijn hand en voet.
562
00:33:12,320 --> 00:33:15,120
Hij had veel aanzien
voor die krijgskunstenaars van de dag
563
00:33:15,200 --> 00:33:16,760
die toernooien wonnen.
564
00:33:16,840 --> 00:33:22,240
Hij had gewoon een andere filosofie
over vechtsporten en daadwerkelijk vechten.
565
00:33:25,560 --> 00:33:28,200
Ik geloof niet meer in stijlen.
566
00:33:28,280 --> 00:33:32,040
Ik bedoel, ik geloof het niet
dat er zoiets bestaat
567
00:33:32,120 --> 00:33:34,760
als een Chinese manier van vechten
568
00:33:34,840 --> 00:33:38,720
of de Japanse manier van vechten
of welke manier van vechten dan ook.
569
00:33:38,800 --> 00:33:40,920
Want als je geen stijlen hebt,
570
00:33:41,000 --> 00:33:44,800
als je gewoon zegt: "Wel, hier ben ik,
weet je, als mens,
571
00:33:44,880 --> 00:33:49,160
hoe kan ik mij uiten
totaal en volledig?"
572
00:33:49,240 --> 00:33:55,120
Op die manier creëer je geen stijl,
omdat stijl een kristallisatie is.
573
00:33:55,200 --> 00:33:59,400
Ik bedoel, op die manier is het een proces
van aanhoudende groei.
574
00:33:59,480 --> 00:34:01,880
Hij belde zijn instituut
Jun Fan Gung Fu.
575
00:34:01,960 --> 00:34:06,080
We reden in een auto en hij zei het
wat hij leuk vond aan het schermen
576
00:34:06,160 --> 00:34:07,560
was de stophit.
577
00:34:09,040 --> 00:34:12,360
Bruce had geen passieve blokkades.
Zijn blokken waren een slag.
578
00:34:12,440 --> 00:34:16,960
Bruce nam de standpunten over van de standpunten
die je ziet bij westerse hekwerken.
579
00:34:18,280 --> 00:34:21,920
In plaats van alleen maar te blokkeren en dan te slaan,
het gebeurt tegelijkertijd.
580
00:34:22,720 --> 00:34:25,760
Hij zegt dat we willen onderscheppen
zijn fysieke beweging en zijn gedachten.
581
00:34:25,840 --> 00:34:29,360
Het lijkt bijna op hekwerk. Zie je
deze vangst? Dat is de vangst.
582
00:34:31,160 --> 00:34:36,040
En daarom zei hij: "Ik ga bellen
mijn nieuwe methode, de onderscheppende manier
583
00:34:36,120 --> 00:34:38,040
of de onderscheppende vuist."
584
00:34:38,120 --> 00:34:40,520
Kom op, raak mij aan. Op welke manier dan ook.
585
00:34:42,240 --> 00:34:44,040
Om mij te bereiken, moet je naar mij toe verhuizen.
586
00:34:44,120 --> 00:34:47,120
Jouw aanval biedt mij een kans
om je te onderscheppen.
587
00:34:47,200 --> 00:34:49,120
En ze zeiden: "Hoe noem je dat?"
588
00:34:49,200 --> 00:34:51,760
Hij zegt: "Wij noemen dat jeet kune do."
589
00:34:51,840 --> 00:34:53,840
In het Kantonees: jeet kune do.
590
00:34:53,920 --> 00:34:57,720
Toen was het Dan die zei:
"De afkorting zou JKD zijn."
591
00:34:57,800 --> 00:34:59,520
En Bruce Lee zei: "Dat vind ik leuk."
592
00:34:59,600 --> 00:35:03,000
- De manier van de onderscheppende vuist.
- onderscheppende vuist?
593
00:35:03,080 --> 00:35:06,600
Het klinkt Chinees, maar het is heel veel
een Amerikaanse krijgskunst.
594
00:35:06,680 --> 00:35:08,040
Jeet kune doen
595
00:35:08,120 --> 00:35:11,120
was hoe ik het meest efficiënt kan zijn
596
00:35:11,200 --> 00:35:14,400
direct een gevechtsmoment beëindigen?
597
00:35:21,320 --> 00:35:23,720
(Red) De filosofie
Bruce Lee had:
598
00:35:23,800 --> 00:35:26,840
hoe eenvoudiger hoe beter,
het meest effectief, de directe lijn.
599
00:35:26,920 --> 00:35:29,320
- De andere dingen waren Hollywood.
- Het kan worden geleerd.
600
00:35:29,400 --> 00:35:32,240
- Begrijp je het?
- Maar het kan niet echt worden gestandaardiseerd.
601
00:35:33,200 --> 00:35:35,720
En dat is niet te zeggen
dat het niet doorgegeven kan worden.
602
00:35:35,800 --> 00:35:37,880
Maar het was voor hem heel persoonlijk.
603
00:35:37,960 --> 00:35:40,800
Alle wannabes, alle bedriegers
604
00:35:40,880 --> 00:35:43,560
die jeet kune do-borden ophangen
op hun schoolgebouw,
605
00:35:43,640 --> 00:35:46,360
en ze hebben geen idee
watjeet kune doen is.
606
00:35:46,440 --> 00:35:47,720
Ze denken dat het een stijl is.
607
00:35:47,800 --> 00:35:51,560
Ik weet niet of hij dojo-busting zou zijn
in zijn dagen, maar dat zou Bruce van streek maken.
608
00:35:51,640 --> 00:35:53,640
(Bruce Lee)
609
00:35:59,480 --> 00:36:03,640
Bruce Lee heeft de grote middelvinger
gericht op elke vorm van autoriteit.
610
00:36:03,720 --> 00:36:06,120
Allerlei dogma's,
allerlei tradities.
611
00:36:06,200 --> 00:36:08,320
Hij zegt een grote 'fuck you'
aan hen allemaal.
612
00:36:08,400 --> 00:36:12,160
Deze man predikte in de jaren '60
je moet niet bij één stijl blijven.
613
00:36:12,240 --> 00:36:14,760
Geen enkele stijl is de beste.
Neem van alles een stukje.
614
00:36:14,840 --> 00:36:18,320
In 1968 zegt hij:
"JKD in '69 zal anders zijn."
615
00:36:18,400 --> 00:36:21,040
Ik zei: "Dit is echt goed spul
we zijn nu aan het doen."
616
00:36:21,120 --> 00:36:25,480
Hij zegt: "JKD in '69 zal anders zijn.
JKD in 1970 zal anders zijn."
617
00:36:25,560 --> 00:36:28,880
Vechtsporten zijn verder geëvolueerd
in de afgelopen tien jaar
618
00:36:28,960 --> 00:36:31,360
dan in de afgelopen 10.000 jaar,
619
00:36:31,440 --> 00:36:34,280
omdat al die dingen
waar Bruce Lee over sprak
620
00:36:34,360 --> 00:36:37,680
en zijn filosofieën en dergelijke
waarvan hij geloofde dat ze eindelijk bewezen waren
621
00:36:37,760 --> 00:36:41,480
en nu deze nieuwe krijgskunst
kon beginnen groeien en evolueren.
622
00:36:42,040 --> 00:36:45,400
(omroeper) Ons belangrijkste evenement,
voor de licht-zwaargewichttitel,
623
00:36:45,480 --> 00:36:46,760
daar gaan we!
624
00:36:46,840 --> 00:36:51,240
Je praat over Chinees boksen. Hoe werkt
het verschilt van bijvoorbeeld ons soort boksen?
625
00:36:51,320 --> 00:36:53,600
Nou, eerst gebruiken we de voeten.
626
00:36:56,280 --> 00:36:57,920
(commentator) Ongeëvenaard.
627
00:36:58,000 --> 00:36:59,600
En dan gebruiken we de elleboog.
628
00:37:01,360 --> 00:37:03,760
(commentator) Oh! Mooie elleboog!
629
00:37:03,840 --> 00:37:06,560
- Gebruik jij ook de duim?
- Noem maar op, man, wij gebruiken het.
630
00:37:06,640 --> 00:37:08,400
- Je gebruikt het allemaal.
- Je moet wel.
631
00:37:08,480 --> 00:37:12,000
Want dat is de uitdrukking
van het menselijk lichaam.
632
00:37:12,080 --> 00:37:15,320
Ik bedoel, de... alles,
Ik bedoel, niet alleen de hand.
633
00:37:18,440 --> 00:37:22,600
Het gekke van vechtsporten is
mensen debatteren en vechten over dit spul.
634
00:37:22,680 --> 00:37:23,800
Er is geen debat.
635
00:37:23,880 --> 00:37:27,200
Bruce Lee is absoluut de vader
van gemengde vechtsporten.
636
00:37:27,280 --> 00:37:29,200
Ik denk wel dat er een verband is,
637
00:37:29,280 --> 00:37:31,880
maar het is niet dat jeet kune do
is hetzelfde als MMA.
638
00:37:31,960 --> 00:37:35,040
Als Dana White Bruce Lee zegt
is de vader van de mixed martial arts,
639
00:37:35,120 --> 00:37:37,240
Ik zou zeggen
hij is een van de eersten,
640
00:37:37,320 --> 00:37:39,840
maar Gene LeBe||
is de vader van de mixed martial arts.
641
00:37:39,920 --> 00:37:43,440
In 1963 zul je Gene zien verslaan
Milo Savage, een professionele bokser.
642
00:37:43,520 --> 00:37:46,120
Nou, Bruce had er geen zin in
gemengde vechtsporten in 1963.
643
00:37:46,200 --> 00:37:49,800
(Gene) Terwijl ik hem wurgde,
Hij pakte mijn hand en begon te bijten,
644
00:37:49,880 --> 00:37:53,800
en ik zei: "Milo, je bijt in mijn hand,
Ik ga je oog eruit halen."
645
00:37:53,880 --> 00:37:56,720
Hij opende zijn mond,
Ik trok mijn hand uit en wurgde hem.
646
00:37:56,800 --> 00:38:00,000
En hij was ongeveer 22 minuten buiten westen.
647
00:38:00,080 --> 00:38:02,520
Gene LeBe|| leerde Bruce Lee
worstelende bewegingen.
648
00:38:02,600 --> 00:38:06,280
Ik zou hem gooien en omdraaien
en hij zou op zijn voeten landen.
649
00:38:06,360 --> 00:38:09,320
Dan zou hij draaien,
doe een halve maan trap op mij
650
00:38:09,400 --> 00:38:11,560
of doe een judoworp.
651
00:38:11,640 --> 00:38:14,440
En hij was een geweldige atleet.
652
00:38:14,520 --> 00:38:17,920
Als je vader wilt zeggen
van gemengde krijgskunst... het moet Bruce zijn.
653
00:38:18,000 --> 00:38:19,400
Hij is vóór iemand anders.
654
00:38:19,480 --> 00:38:22,120
Hij is de eerste die beslist
om alles op een rijtje te zetten.
655
00:38:22,200 --> 00:38:23,880
Hij had ook het korte broekje aan.
656
00:38:23,960 --> 00:38:28,320
Dat is het dichtst waar hij bij kon komen
de UFC en de MMA waren 25 jaar later.
657
00:38:28,400 --> 00:38:31,520
(Richard) In 1947,
Kajukenbo was de eerste
658
00:38:31,600 --> 00:38:34,560
om al deze verschillende vechtsporten te plaatsen
in één titel:
659
00:38:34,640 --> 00:38:37,840
karate, judo, kenpo, boksen.
660
00:38:37,920 --> 00:38:40,800
Net als Bruce Lee, zetten ze
al deze praktische zaken bij elkaar
661
00:38:40,880 --> 00:38:42,920
maar Kajukenbo had het eerst.
662
00:38:43,000 --> 00:38:44,440
Ik ben het eens met Dana White.
663
00:38:44,520 --> 00:38:46,720
Hij is een van de pioniers
van gemengde krijgskunst.
664
00:38:46,800 --> 00:38:50,040
De realiteit is dat iedereen dat is geweest
een deel van deze evolutie,
665
00:38:50,120 --> 00:38:53,200
van Benny "de Jet" Urquidez
aan Joe Lewis aan al deze jongens,
666
00:38:53,280 --> 00:38:56,440
ook aan Joe Lewis de bokser,
en de lijst gaat maar door en door.
667
00:38:59,000 --> 00:39:01,840
Toen de UFC binnenkwam,
ze hadden het niet over Bruce Lee.
668
00:39:01,920 --> 00:39:05,400
- Ze hadden het over Royce Gracie.
- (commentator) Royce Gracie!
669
00:39:06,120 --> 00:39:10,800
De Gracies waren daar ook een onderdeel van, a
stukje geschiedenis van niet alleen de UFC
670
00:39:10,880 --> 00:39:13,080
maar van de vechtsporten die evolueren.
671
00:39:13,160 --> 00:39:16,480
Voor een tijdje
zij waren eigenaar van die wedstrijden.
672
00:39:18,080 --> 00:39:19,720
(commentator) Daar is de tag.
673
00:39:19,800 --> 00:39:23,400
Wat de Gracies deden, was dat ze namen
het grondspel, het submission-spel,
674
00:39:23,480 --> 00:39:26,280
en het echt verfijnd
naar een heel ander niveau.
675
00:39:26,360 --> 00:39:28,520
Bruce zou er dol op zijn geweest
Braziliaans jiujitsu.
676
00:39:28,600 --> 00:39:31,080
Ik denk dat als hij de Gracies zag,
hij zou hebben gestudeerd.
677
00:39:31,160 --> 00:39:35,000
Hij omarmde het worstelen echt
en hij omarmde judo echt.
678
00:39:35,080 --> 00:39:37,440
Het verschil
tussen de Gracies en Bruce Lee
679
00:39:37,520 --> 00:39:40,200
is Bruce Lee nooit geweest
vastgelopen en met één ding getrouwd.
680
00:39:40,280 --> 00:39:43,200
Ik denk een keer iedereen
begon jiujitsu te leren
681
00:39:43,280 --> 00:39:47,120
en toen begonnen mensen dat te doen
meer stand-up daar...
682
00:39:48,240 --> 00:39:50,440
(commentator) Mijn hemel!
683
00:39:50,520 --> 00:39:53,200
...toen denk ik dat ze begonnen te praten
over Bruce Lee.
684
00:39:53,280 --> 00:39:56,480
(commentator) Oh man.
Dat is de Karate Kid.
685
00:39:56,560 --> 00:39:58,760
En als je het over vechten hebt...
686
00:39:58,840 --> 00:40:02,480
Nou, ik bedoel, als het een sport is,
nu heb je het over iets anders.
687
00:40:02,560 --> 00:40:04,360
Je hebt regelgeving. Je hebt regels.
688
00:40:04,440 --> 00:40:07,000
Maar als je het over vechten hebt
zoals het is...
689
00:40:07,080 --> 00:40:08,480
- Geen regels?
- Zonder regels.
690
00:40:08,560 --> 00:40:09,560
Echt vechten.
691
00:40:09,640 --> 00:40:12,800
Nou, dan, schatje, kun je beter trainen
elk deel van je lichaam.
692
00:40:13,680 --> 00:40:16,840
Gemengde krijgskunst in de kooi
is voor een wedstrijd. Het is een sport.
693
00:40:16,920 --> 00:40:20,600
Ik weet niet of ik hem zou bellen
precies de vader van mixed martial arts
694
00:40:20,680 --> 00:40:23,840
want nogmaals, het is nog steeds sport,
er zijn nog steeds regels.
695
00:40:23,920 --> 00:40:28,120
Bruce Lee was strikt voor de straat,
jongens uitschakelen, niet voor competitie.
696
00:40:28,200 --> 00:40:32,000
Toen ze deze Vale Tudo-gevechten hadden
in Brazilië waren er nauwelijks regels.
697
00:40:32,080 --> 00:40:35,560
Je zou een kopstoot kunnen geven, je zou kunnen schoppen
in de lies, allerlei dingen.
698
00:40:35,640 --> 00:40:38,800
Bruce's favoriete wapen
in het straatgevecht was de vingerprik.
699
00:40:38,880 --> 00:40:42,080
Deze hand zou het zicht blokkeren,
Dus toen hij naar boven kwam, zo.
700
00:40:42,160 --> 00:40:45,440
Als u dat doet, kan het zeer ernstig zijn
schade aan zijn visie voor het leven.
701
00:40:45,520 --> 00:40:48,760
Gemengde krijgskunst
is de puurste vorm van vechten
702
00:40:48,840 --> 00:40:52,160
die je eventueel kunt hebben
in de beschaving.
703
00:40:54,240 --> 00:40:56,960
(commentator) Oh! Met een schop.
704
00:40:57,040 --> 00:41:01,040
Ik had gewoon altijd het gevoel dat het zo was
zo'n echte rauwe sport
705
00:41:01,120 --> 00:41:03,640
en dat zou het worden
op een dag het boksen inhalen.
706
00:41:03,720 --> 00:41:05,160
Het lijkt erop dat die dag daar is.
707
00:41:05,240 --> 00:41:06,280
Laten we vechten!
708
00:41:06,360 --> 00:41:11,520
Het is de meest hardcore echte vorm van
concurrentie en eerlijkheid die ik kon vinden,
709
00:41:11,600 --> 00:41:13,320
en dat is het soort dingen waar ik naar verlang.
710
00:41:13,400 --> 00:41:16,440
(commentator)
Carano, een grote puncher.
711
00:41:16,520 --> 00:41:19,040
Er is angst.
Soms wil je daar niet naar binnen.
712
00:41:19,120 --> 00:41:20,960
Het leert je gewoon de muziek onder ogen te zien,
713
00:41:21,040 --> 00:41:23,400
die angst is iets
dat moet worden verslonden.
714
00:41:23,480 --> 00:41:26,520
Mijn grootste angst
is het niet dat ik gewond ga raken.
715
00:41:26,600 --> 00:41:29,200
(commentator) Carano wordt geslagen!
716
00:41:29,280 --> 00:41:32,480
Mijn grootste angst is dat ik niet ga
om het authentiek te kunnen maken
717
00:41:32,560 --> 00:41:34,280
en mezelf eerlijk uiten.
718
00:41:34,360 --> 00:41:38,560
Je probeert jezelf niet uit te drukken
echte gevechten. Je probeert te overleven.
719
00:41:38,640 --> 00:41:43,200
(Bruce) En je vraagt jezelf af
hoe kun je jezelf eerlijk uiten
720
00:41:43,280 --> 00:41:44,480
op dat moment?
721
00:41:44,560 --> 00:41:47,600
Als ik wil slaan, doe ik dat,
man, en ik ga het doen.
722
00:41:47,680 --> 00:41:51,360
Je wilt niet slaan omdat
Je probeert te voorkomen dat je geraakt wordt
723
00:41:51,440 --> 00:41:54,440
maar om er echt mee bezig te zijn
en jezelf uiten.
724
00:41:54,520 --> 00:41:57,880
Dat is dus het soort ding
je moet jezelf erin trainen,
725
00:41:57,960 --> 00:42:01,120
één worden met de...
726
00:42:01,200 --> 00:42:02,560
Dit klinkt misschien anders.
727
00:42:02,640 --> 00:42:05,600
Ik heb het gevoel als dat ik mensen help
terwijl ik ze in het gezicht sla.
728
00:42:05,680 --> 00:42:08,520
- (commentator) Shogun is zwaar gewond.
- Jon Jones!
729
00:42:08,600 --> 00:42:11,640
Ik sla de zwakte uit ze,
waardoor ze een beter mens worden.
730
00:42:11,720 --> 00:42:14,160
Naar mijn mening
het is de hoogste kunst van expressie
731
00:42:14,240 --> 00:42:16,680
en dat is wat
Jezelf eerlijk uiten is dat wel.
732
00:42:16,760 --> 00:42:18,240
(commentator) Naar het lichaam.
733
00:42:18,320 --> 00:42:20,400
En het is allemaal voorbij!
734
00:42:20,480 --> 00:42:23,000
(Ed) Jon Jones, kijk, jongens zoals deze,
735
00:42:23,080 --> 00:42:26,560
het is belangrijk voor hen
om dit soort vertrouwen te hebben.
736
00:42:26,640 --> 00:42:30,000
Ik kijk er niet naar
alsof ik mijn tegenstander pijn doe, mijn vijand.
737
00:42:30,080 --> 00:42:33,040
Het is alsof we broers zijn
samen deze foto schilderen.
738
00:42:33,120 --> 00:42:37,120
Het helpt hen,
totdat dat natuurlijk niet meer het geval is,
739
00:42:37,200 --> 00:42:40,680
die, zoals we historisch weten,
gebeurt altijd,
740
00:42:40,760 --> 00:42:44,280
waar ze die man tegenkomen
waar: "Oh, dit is niet leuk."
741
00:42:44,360 --> 00:42:47,560
"Dit is de realiteit.
Daar kun je gewond raken."
742
00:42:52,880 --> 00:42:55,000
Wat gebeurt er
is na een aantal jaren,
743
00:42:55,080 --> 00:42:57,800
het heeft effect, weet je?
744
00:42:57,880 --> 00:42:59,880
Zoals toen ik moest gaan nemen
mijn neurologische
745
00:42:59,960 --> 00:43:01,200
en mijn handen gingen,
746
00:43:01,280 --> 00:43:05,160
en ik kon het me niet herinneren
waar ik 's ochtends mijn auto parkeerde.
747
00:43:05,240 --> 00:43:09,240
Het zou gereguleerd moeten worden. Dat zou zo moeten zijn
rechters en medisch personeel daar.
748
00:43:09,320 --> 00:43:11,600
Je wilt niet dat mensen gewond raken.
749
00:43:11,680 --> 00:43:15,440
Ik denk dat mijn vader,
vanuit een pure vechtsportinteresse
750
00:43:15,520 --> 00:43:19,080
en strijdbelangenstandpunt,
Ik had graag naar de UFC gekeken.
751
00:43:19,160 --> 00:43:21,320
Ik geloof dat Bruce Lee
was een grote vechtfan.
752
00:43:21,400 --> 00:43:24,720
Hij zou uit zijn stoel zijn gesprongen,
net zo opgewonden raken als ieder van ons.
753
00:43:24,800 --> 00:43:28,360
Ik denk dat hij er trots op zou zijn geweest
wordt de vader van de mixed martial arts genoemd.
754
00:43:28,440 --> 00:43:31,440
Oké, er zijn mensen daarbuiten,
zij hebben het.
755
00:43:32,320 --> 00:43:36,560
Ze zeggen dat Bruce Lee
was de vader van de mixed martial arts.
756
00:43:36,640 --> 00:43:38,480
Dat stoort mij.
757
00:43:38,560 --> 00:43:40,520
Als hij de vader is
van gemengde vechtsporten,
758
00:43:40,600 --> 00:43:43,280
Ik ben de grootvader
van gemengde vechtsporten,
759
00:43:43,360 --> 00:43:47,320
En als je mij niet gelooft,
Ik zal je wurgen,
760
00:43:47,400 --> 00:43:50,400
Omdat je een mooie nek hebt om te stikken.
761
00:43:50,480 --> 00:43:52,800
Wanneer je instapt
dit hele gevechtskunstgedoe
762
00:43:52,880 --> 00:43:56,160
en je begint over Bruce Lee te praten,
veel mensen voelen zich beledigd.
763
00:43:56,240 --> 00:43:59,240
Mensen worden kwaad en worden gebombardeerd
en al het andere.
764
00:43:59,320 --> 00:44:03,720
Maar Bruce Lee is 100 procent
de vader van de mixed martial arts.
765
00:44:10,080 --> 00:44:15,520
Hij was zo gericht en zo concreet
over zijn gedachten en overtuigingen
766
00:44:15,600 --> 00:44:18,600
dat hij daadwerkelijk uitging
en had zijn vriend George
767
00:44:18,680 --> 00:44:21,280
maak een kleine miniatuurgrafsteen.
768
00:44:21,360 --> 00:44:24,840
Het is erg zwaar en er staat:
"Ter nagedachtenis aan een ooit vloeiende man
769
00:44:24,920 --> 00:44:27,160
gepropt en vervormd
door de klassieke puinhoop."
770
00:44:27,240 --> 00:44:32,760
De klassieke puinhoop betekende dat dit allemaal
tradities waren een klassieke puinhoop.
771
00:44:32,840 --> 00:44:36,040
‘De juiste klap komt.
Ik ga naar een hoek van 30 graden."
772
00:44:36,120 --> 00:44:38,880
"Dan buig ik mijn..."
Het is te ingewikkeld.
773
00:44:38,960 --> 00:44:40,520
In het echte leven zal het niet werken.
774
00:44:40,600 --> 00:44:43,160
(Shannon) Dus hier was het
deze grafsteen die hij heeft gemaakt
775
00:44:43,240 --> 00:44:46,880
om zichzelf in wezen eraan te herinneren
om terug te gaan naar de vloeibaarheid.
776
00:44:48,560 --> 00:44:51,320
(Linda) Bruce had een enorme bibliotheek
van motiverende boeken
777
00:44:51,400 --> 00:44:53,960
en schreef motiverende gedachten
elke dag
778
00:44:54,040 --> 00:44:56,640
en had een klein dagboek
die hij elke dag bewaarde.
779
00:44:56,720 --> 00:45:00,160
Ze zeiden altijd dat het moest
het plan hebben en het plan uitvoeren
780
00:45:00,240 --> 00:45:02,760
en schrijf je doelen op,
wat hij deed.
781
00:45:02,840 --> 00:45:06,600
Weet je, zijn beroemde artikel dat hij schreef:
Mijn definitieve hoofddoel.
782
00:45:39,600 --> 00:45:42,760
1969 was een zeer moeilijke tijd voor hem.
783
00:45:42,840 --> 00:45:45,280
Veel dingen
door zijn leven gingen.
784
00:45:45,360 --> 00:45:48,200
Als ik me goed herinner, was er een tekort aan geld.
785
00:45:48,280 --> 00:45:52,440
Bruce was erg traditionalistisch en erg
beschaamd dat ik moest gaan werken.
786
00:45:52,520 --> 00:45:55,520
Dit paste niet in zijn manier van denken.
787
00:45:55,600 --> 00:45:59,640
Hij overwoog misschien terug te gaan
naar Hong Kong in die periode.
788
00:45:59,720 --> 00:46:04,160
En dan in de zomer van '69
deze gruwelijke moorden hebben plaatsgevonden.
789
00:46:05,360 --> 00:46:08,240
We hebben een vreemde moord.
790
00:46:08,320 --> 00:46:13,400
Toen de Manson-moorden plaatsvonden,
het was verschrikkelijk, het was verschrikkelijk.
791
00:46:13,480 --> 00:46:16,080
(verslaggever) De beschreven scène
door één onderzoeker
792
00:46:16,160 --> 00:46:18,640
als doet denken
van een vreemd religieus ritueel.
793
00:46:18,720 --> 00:46:22,400
Bruce was een hele goede vriend
van Jay Sebring en van Sharon Tate.
794
00:46:22,480 --> 00:46:26,000
(verslaggever) Vijf personen, waaronder
actrice Sharon Tate, werden dood aangetroffen
795
00:46:26,080 --> 00:46:29,720
in het huis van Miss Tate en haar
echtgenoot, filmregisseur Roman Polanski.
796
00:46:29,800 --> 00:46:33,120
Mijn vader werkte samen met Sharon Tate
de zomer vóór de moorden
797
00:46:33,200 --> 00:46:34,760
over de film The Wrecking Crew.
798
00:46:34,840 --> 00:46:37,680
(verslaggever) Mevrouw Tate
was acht maanden zwanger.
799
00:46:37,760 --> 00:46:41,240
Onder de andere slachtoffers waren
Hollywood-haarstylist Jay Sebring...
800
00:46:41,320 --> 00:46:44,520
Jay Sebring stelde mijn vader voor
aan William Dozier,
801
00:46:44,600 --> 00:46:48,480
wie was de producer van Batman
en produceerde ook The Green Hornet.
802
00:46:48,560 --> 00:46:53,120
Vervolgens werden de moorden opgevolgd
de volgende nacht door nog meer moorden.
803
00:46:53,200 --> 00:46:58,440
Het was gewoon een nachtmerrie
en ook heel eng voor Bruce,
804
00:46:58,520 --> 00:47:03,400
vanwege de hele mentaliteit van Bruce
was bescherming, om voor ons te zorgen.
805
00:47:03,480 --> 00:47:05,920
(verslaggever)
Eén officier vatte de moorden samen:
806
00:47:06,000 --> 00:47:10,520
‘In al mijn jaren heb ik het nog nooit gezien
zoiets als dit eerder."
807
00:47:15,400 --> 00:47:18,880
(Shannon) Dat waren moeilijke tijden,
van de jaren '60 tot in de jaren '70.
808
00:47:18,960 --> 00:47:23,040
En elke dag beoefen ik vechtsporten.
809
00:47:23,120 --> 00:47:25,960
We hadden het financieel echt moeilijk
om het te maken,
810
00:47:26,040 --> 00:47:30,240
en we hadden ons eerste huis gekocht
we konden het ons uiteindelijk niet veroorloven.
811
00:47:30,320 --> 00:47:32,880
En precies daar middenin
hij bezeerde zijn rug.
812
00:47:32,960 --> 00:47:36,600
Hij deed een goedemorgenoefening
oefening die zeer gevaarlijk kan zijn.
813
00:47:36,680 --> 00:47:38,720
Chiropractoren houden van die oefening.
814
00:47:38,800 --> 00:47:40,280
- Zie je?
- Pas op.
815
00:47:40,360 --> 00:47:43,440
Om welke reden dan ook, hij warmde niet op
en gewoon... dat was het.
816
00:47:43,520 --> 00:47:45,280
Hij leed ondragelijke pijn.
817
00:47:45,360 --> 00:47:48,960
Ik zei: "Waar is Bruce?" Zij nooit
wilde zeggen dat hij zijn rug bezeerde,
818
00:47:49,040 --> 00:47:51,600
omdat ik wist dat hij aan het werk was
op de schermscripts.
819
00:47:51,680 --> 00:47:55,080
Ze vertelden hem dat hij dat nooit was
goed gaan lopen,
820
00:47:55,160 --> 00:47:57,840
en vergeet het doen van gung fu.
821
00:47:57,920 --> 00:48:01,560
Op de achterkant van zijn visitekaartje
hij schreef de woorden "Walk on".
822
00:48:01,640 --> 00:48:06,800
Hij legde de kaart altijd op zijn badkamer
spiegel en zijn deuren en muren,
823
00:48:06,880 --> 00:48:09,760
dus overal waar hij ging in zijn kamer,
hij zou "Walk on" zien.
824
00:48:09,840 --> 00:48:12,200
Dus hij zou naar beneden gaan
en begin met stretchen.
825
00:48:12,280 --> 00:48:16,200
Bruce bracht zichzelf terug
door een rigoureuze revalidatie.
826
00:48:16,280 --> 00:48:17,560
Ik had een soortgelijke uitdrukking
827
00:48:17,640 --> 00:48:21,440
toen ik naar Torrance zou rijden
om elke week mijn jiujitsu-les te doen.
828
00:48:21,520 --> 00:48:25,640
Zijn uitdrukking was: "Loop verder"
en de mijne was "Loop door de voordeur".
829
00:48:25,720 --> 00:48:28,160
Onderweg naar beneden had ik elk excuus
om terug te gaan.
830
00:48:28,240 --> 00:48:31,200
Mijn maag doet pijn. Mijn arm doet pijn.
Mijn knie doet pijn.
831
00:48:31,280 --> 00:48:35,200
En ik zei altijd: "Loop binnen
de voordeur. Loop door de voordeur."
832
00:48:35,280 --> 00:48:39,600
Het eindresultaat van het lopen in dat front
deur 16 jaar kreeg ik mijn zwarte band,
833
00:48:39,680 --> 00:48:42,840
die ik beschouw
de grootste prestatie van mijn leven,
834
00:48:42,920 --> 00:48:45,120
afgezien van mijn kinderen.
835
00:48:45,200 --> 00:48:48,120
Het rugprobleem
was een constant probleem bij zijn filmen
836
00:48:48,200 --> 00:48:50,000
vanaf de eerste dag na het letsel.
837
00:48:50,080 --> 00:48:52,120
Iets waar hij voorzichtig mee moest zijn
838
00:48:52,200 --> 00:48:56,480
en elke dag verpleegster
toen hij klaar was met werken.
839
00:48:56,560 --> 00:49:00,600
En je duwt het eruit, maar de hele tijd
Jij houdt de continuïteit gaande.
840
00:49:00,680 --> 00:49:03,640
Buigen, strekken.
841
00:49:03,720 --> 00:49:05,840
Hij werkte ontzettend hard.
842
00:49:05,920 --> 00:49:10,000
De meesten van ons weten het denk ik niet
wat het is om zo hard te werken.
843
00:49:12,880 --> 00:49:14,960
(Shannon) Mijn vader ging naar India
844
00:49:15,040 --> 00:49:18,120
met James Coburn
en de schrijver Stirling Silliphant.
845
00:49:18,200 --> 00:49:21,240
Ze waren locaties aan het scouten voor een film,
De stille fluit,
846
00:49:21,320 --> 00:49:23,440
dat mijn vader had geschreven
de behandeling voor
847
00:49:23,520 --> 00:49:26,640
dat hij echt hoopte
samen zouden komen,
848
00:49:26,720 --> 00:49:30,080
omdat hij het op dat moment moeilijk had
op tijd om een project op gang te krijgen.
849
00:49:30,160 --> 00:49:34,320
De Stille Fluit had dat wel kunnen doen
bracht Bruce groots naar Hollywood.
850
00:49:34,400 --> 00:49:37,560
Dit zou het worden
het grote doorbraakproject.
851
00:49:37,640 --> 00:49:41,040
Dit zou geld op de bank zetten
om de hypotheek te betalen en zo.
852
00:49:41,120 --> 00:49:44,160
Maar ze konden het niet vinden
de locaties die ze wilden.
853
00:49:44,240 --> 00:49:47,560
(Linda) Stirling en Jim
keerde terug naar Warner Bros
854
00:49:47,640 --> 00:49:51,480
en zei: "Dit is het gewoon niet
wat we zoeken op locatie."
855
00:49:51,560 --> 00:49:53,480
En toen stortte alles in.
856
00:49:56,840 --> 00:49:59,040
Dat was zo'n teleurstelling voor Bruce
857
00:49:59,120 --> 00:50:02,840
omdat we dat waren
er letterlijk op rekenen.
858
00:50:02,920 --> 00:50:04,800
(Bruce Lee)
859
00:50:19,880 --> 00:50:22,640
(Linda) Bruce is op reis geweest
terug naar Hong Kong om zijn moeder te helpen
860
00:50:22,720 --> 00:50:24,840
met immigratie naar de Verenigde Staten.
861
00:50:24,920 --> 00:50:27,760
Hij nam Brandon mee.
Brandon was vijf jaar oud.
862
00:50:27,840 --> 00:50:31,040
(Richard) Hij werkte niet,
geen geld gehad. Hij liet alles vallen.
863
00:50:31,120 --> 00:50:33,320
Zijn scholen gesloten.
"Ik ga naar Hongkong."
864
00:50:33,400 --> 00:50:37,040
De Groene Horzel was er destijds
te zien op tv in Hong Kong,
865
00:50:37,120 --> 00:50:39,320
alleen de mensen riepen het
De Kato-show.
866
00:50:39,400 --> 00:50:42,680
Ze gaven niets om Van Williams.
Hij was daar de grootste.
867
00:50:42,760 --> 00:50:46,680
Daar werd hij begroet
als terugkerende ster.
868
00:50:46,760 --> 00:50:50,240
Dat was de eerste keer dat hij dacht:
"Wauw. Mensen herkennen mij hier."
869
00:50:50,320 --> 00:50:51,720
"Ze herinneren zich mij."
870
00:50:51,800 --> 00:50:54,360
Hij heeft een paar interviews gedaan
op televisieshows.
871
00:50:54,440 --> 00:50:57,320
O ja, dat kind.
Nu is hij een grote ster in Hollywood.
872
00:50:59,280 --> 00:51:01,080
Dat was dus het eerste vermoeden
873
00:51:01,160 --> 00:51:04,760
dat dat er misschien wel zou zijn
een toekomst daar in Hong Kong.
874
00:51:04,840 --> 00:51:07,280
Maar hij was nog niet helemaal klaar
om dat op te volgen.
875
00:51:09,880 --> 00:51:13,840
Bruce Lee had een kleine rol,
of een ondersteunende rol,
876
00:51:13,920 --> 00:51:15,920
in de Longstreet-serie.
877
00:51:16,000 --> 00:51:19,160
En dit had een enorm effect
op het publiek. Wat was het?
878
00:51:19,240 --> 00:51:23,040
Ik denk dat het succesvolle ingrediënt erin zit
879
00:51:23,120 --> 00:51:26,560
was omdat ik Bruce Lee was.
880
00:51:26,640 --> 00:51:28,560
- Jijzelf?
- Ikzelf, toch.
881
00:51:28,640 --> 00:51:31,920
En deed dat deel,
heb mezelf net uitgedrukt, zoals ik zeg,
882
00:51:32,000 --> 00:51:34,080
heb mij destijds eerlijk uitgedrukt.
883
00:51:34,160 --> 00:51:37,560
Hij was erg trots op Longstreet,
en het was heel erg van hem
884
00:51:37,640 --> 00:51:39,480
en zijn kunst en zijn gedachten.
885
00:51:39,560 --> 00:51:42,920
Kunt u zich de lijnen herinneren?
van Stirling Silliphant naar...
886
00:51:43,000 --> 00:51:44,800
- Hij is een van mijn studenten.
- Was hij dat ook?
887
00:51:44,880 --> 00:51:48,240
- Ja.
- Je hebt iedereen als leerling gehad.
888
00:51:48,320 --> 00:51:50,640
Maar sommige lijnen daar
uw filosofie verwoord.
889
00:51:50,720 --> 00:51:53,000
- Ik weet niet of je ze nog kent.
- Ik herinner het me.
890
00:51:53,080 --> 00:51:55,760
Ik zei... Dit is wat het is, oké?
891
00:51:55,840 --> 00:51:58,520
Als je het probeert te onthouden, zul je verliezen.
892
00:51:58,600 --> 00:52:01,320
Ik zei: maak je geest leeg.
893
00:52:01,400 --> 00:52:03,920
Wees vormloos, vormloos.
894
00:52:04,000 --> 00:52:05,640
Zoals water.
895
00:52:06,680 --> 00:52:08,320
Nu doe je water in een kopje,
896
00:52:08,400 --> 00:52:10,520
het wordt de beker.
897
00:52:10,600 --> 00:52:12,840
Doe water in een fles,
het wordt de fles.
898
00:52:12,920 --> 00:52:15,640
Je stopt het in een theepot,
het wordt de theepot.
899
00:52:15,720 --> 00:52:20,800
Nu kan water stromen of kruipen
of druppelen of crashen.
900
00:52:20,880 --> 00:52:23,080
Wees water, mijn vriend.
901
00:52:23,160 --> 00:52:25,400
- Zo. Zie je?
- Ik zie. Ik begrijp het idee.
902
00:52:25,480 --> 00:52:28,040
- A-ha.
- Ik krijg de kracht erachter.
903
00:52:28,120 --> 00:52:30,720
Het ding dat ik
het meest van hem afkwam is het vertrouwen,
904
00:52:30,800 --> 00:52:34,880
kunnen vertrouwen op je capaciteiten
in elke situatie.
905
00:52:34,960 --> 00:52:37,960
Heel vaak
het spel wordt te scripted.
906
00:52:38,040 --> 00:52:39,480
Als het te scripted is
907
00:52:39,560 --> 00:52:42,320
en je begint met plannen
dat bepaalde dingen gebeuren,
908
00:52:42,400 --> 00:52:45,360
dan geloof ik dat je zwak bent.
909
00:52:45,440 --> 00:52:47,600
Wat hij zegt
is dat je je moet aanpassen
910
00:52:47,680 --> 00:52:49,720
naar je omgeving, jouw omgeving.
911
00:52:49,800 --> 00:52:52,720
James Coburn zei:
"Kijk, man, het beste wat je kunt doen,
912
00:52:52,800 --> 00:52:56,720
Ga terug naar Hong Kong, doe wat je doet
beste, kom terug en rock de wereld."
913
00:52:56,800 --> 00:53:02,000
James Coburn heeft het Bruce verteld
dat hij geen tv meer moet doen,
914
00:53:02,080 --> 00:53:05,040
dat het zijn genialiteit zou opeten.
915
00:53:05,120 --> 00:53:09,480
Hij had de wereld veel meer te bieden en
hij zou hoofdrollen moeten volhouden.
916
00:53:09,560 --> 00:53:13,400
Jimi Hendrix moest wegrennen
en naar Engeland gaan om erkend te worden
917
00:53:13,480 --> 00:53:15,360
als de rockster die hij was.
918
00:53:15,440 --> 00:53:17,760
Clint Eastwood,
hij had een carrière bij Rawhide,
919
00:53:17,840 --> 00:53:20,760
maar het waren de Italiaanse westerns
dat heeft zijn carrière echt gemaakt.
920
00:53:20,840 --> 00:53:23,560
Bruce moest uiteindelijk terug
naar Hongkong
921
00:53:23,640 --> 00:53:25,840
erkend te worden
als de filmster die hij was.
922
00:53:25,920 --> 00:53:30,120
Hier is een vliegticket. Ga gewoon terug
voor een paar jaar naar Hong Kong.
923
00:53:30,200 --> 00:53:33,120
Je wilt toch geen problemen?
924
00:53:33,200 --> 00:53:35,480
Dat is een van de dingen
Ik bewonder hem het meest.
925
00:53:35,560 --> 00:53:38,200
Hij zei: "Oké, die van de instelling
gaat voor mij niet werken."
926
00:53:38,280 --> 00:53:39,960
'Ik verzin wel iets anders.'
927
00:53:40,040 --> 00:53:42,400
Hij ging gewoon via de achterdeur naar binnen.
928
00:53:51,920 --> 00:53:56,560
Bruce maakte de eerste twee foto's met
onafhankelijke producent Raymond Chow
929
00:53:56,640 --> 00:53:58,600
voor $ 15.000 per stuk.
930
00:53:58,680 --> 00:54:03,240
Dat was... Het is gemaakt in Thailand
in een klein dorpje in Thailand.
931
00:54:03,320 --> 00:54:06,280
Bruce Lee speelt een held uit de arbeidersklasse.
932
00:54:06,360 --> 00:54:08,320
Hij komt van het land.
Hij is een van de mensen.
933
00:54:08,400 --> 00:54:11,680
Maar tegelijkertijd als dat,
hij is nooit een van de jongens.
934
00:54:11,760 --> 00:54:15,760
En daarom was het zo succesvol:
evenals de briljante choreografie.
935
00:54:17,880 --> 00:54:21,760
Bruce Lee veranderde de manier volledig
actiescènes zien er vandaag de dag uit in de bioscoop.
936
00:54:21,840 --> 00:54:24,040
Het gaat om het maken van geweld
zie er prachtig uit,
937
00:54:24,120 --> 00:54:26,440
Dat klinkt misschien als een paradox,
waarschijnlijk is dat zo,
938
00:54:26,520 --> 00:54:30,240
maar een regisseur als John Woo,
hij schiet een vuurgevecht zoals vechtsporten.
939
00:54:30,320 --> 00:54:35,840
Het is een ballet. Wat het ambacht betreft
van filmmaken, dat is een enorme verandering.
940
00:54:35,920 --> 00:54:40,920
Maar de westerse films maken me echt kwaad
uit. Ze hakken ze zo kapot.
941
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
De meeste scènes overzoomen,
zodat je niet kunt zien wat er aan de hand is.
942
00:54:44,080 --> 00:54:46,600
Die jongens moeten terug
en bekijk Bruce Lee-films.
943
00:54:46,680 --> 00:54:49,840
Je kunt deze geweldige bewegingen zien
hij doet het in zijn geheel.
944
00:54:49,920 --> 00:54:53,560
Je kunt een kans maken die dat niet doet
hoeft maar een halve seconde te duren.
945
00:54:53,640 --> 00:54:56,520
Ik heb er zelfs nooit over nagedacht
totdat ik deze film Haywire maakte.
946
00:54:56,600 --> 00:54:59,480
Elke keer als ik een film zie, denk ik:
"Stop met wegsnijden."
947
00:54:59,560 --> 00:55:01,120
"Oh, dat is een stuntdubbel."
948
00:55:01,200 --> 00:55:05,400
(Ray) Ze waren geweldig om naar te kijken.
Geen kabels, geen gimmicks, geen snelle bezuinigingen.
949
00:55:05,480 --> 00:55:08,720
Je krijgt een acteur om dat uit te beelden,
je zult snelle bezuinigingen moeten doen.
950
00:55:08,800 --> 00:55:10,880
(Paulus)
Bruce Lee zette een nieuwe basislijn.
951
00:55:10,960 --> 00:55:15,120
Elk stuk film vecht met choreografie
is beïnvloed door Bruce Lee,
952
00:55:15,200 --> 00:55:17,480
of het nu om de mensen gaat
weet het of niet.
953
00:55:17,560 --> 00:55:19,760
- Een film is beweging.
- Ja.
954
00:55:19,840 --> 00:55:23,280
Ik bedoel, je moet het houden
de dialoog naar beneden.
955
00:55:25,320 --> 00:55:27,560
(Linda) We zijn naar Hong Kong gekomen
956
00:55:27,640 --> 00:55:30,760
en dat was toen ze het lieten zien
de première van De Grote Boss.
957
00:55:32,080 --> 00:55:34,760
Het theater zat vol.
958
00:55:34,840 --> 00:55:36,920
Bruce en ik zaten daar helemaal achterin.
959
00:55:38,440 --> 00:55:41,600
(Richard) Toen Bruce Lee's eerste film
getoond in Hollywood,
960
00:55:41,680 --> 00:55:43,760
Ik was zo opgetogen, ik was zo emotioneel,
961
00:55:43,840 --> 00:55:46,080
mijn vriend zien, mijn leraar,
op het scherm.
962
00:55:49,720 --> 00:55:53,560
Als de film afgelopen is,
het is zo stil...
963
00:55:56,360 --> 00:55:58,200
...je kon een speld horen vallen.
964
00:55:58,280 --> 00:56:01,120
En Bruce zegt:
'O nee. Ze haten het.' Weet je.
965
00:56:01,200 --> 00:56:03,200
En ineens...
966
00:56:04,880 --> 00:56:06,880
...een enorm gebrul klinkt.
967
00:56:06,960 --> 00:56:12,120
En ze juichen en lachen
en klappen. Het was geweldig.
968
00:56:12,200 --> 00:56:15,960
(Richard) Elke keer dat hij opkwam en dat deed
zijn vechtscène, iedereen applaudisseerde.
969
00:56:16,040 --> 00:56:20,280
Toen wisten we het
hij was nu een filmster.
970
00:56:20,360 --> 00:56:23,240
En toen begonnen ze Bruce te ontdekken
in het publiek.
971
00:56:28,200 --> 00:56:30,640
Ze droegen hem op hun schouders naar buiten.
972
00:56:30,720 --> 00:56:34,520
O, het was spannend.
Het was spannend voor hem.
973
00:56:34,600 --> 00:56:37,840
‘Eindelijk word ik gewaardeerd
op mijn werk."
974
00:56:38,480 --> 00:56:42,840
Het was geweldig,
een heel hoog moment in zijn leven.
975
00:56:43,840 --> 00:56:45,920
(omroeper) We The Pierre Berton Show,
976
00:56:46,000 --> 00:56:49,400
het programma dat naar je toe komt
uit de grote hoofdsteden van de wereld.
977
00:56:49,480 --> 00:56:52,680
Deze editie komt naar jou
uit Hongkong.
978
00:56:52,760 --> 00:56:55,920
En Pierre's gast,
de nieuwste Mandarijn-superster.
979
00:56:56,000 --> 00:57:00,360
Zijn naam is Bruce Lee
en hij spreekt niet eens Mandarijn.
980
00:57:00,440 --> 00:57:02,080
Hier is Pierre.
981
00:57:02,160 --> 00:57:03,840
Er is een behoorlijk goede kans
982
00:57:03,920 --> 00:57:06,760
dat je een tv-serie krijgt
in de Verenigde Staten genaamd The Warrior
983
00:57:06,840 --> 00:57:11,320
waarin je gebruikt, wat,
de vechtsporten in een westerse setting?
984
00:57:11,400 --> 00:57:13,120
Dat was het oorspronkelijke idee.
985
00:57:13,200 --> 00:57:15,720
Bruce Lee had een idee voor een tv-programma
genaamd de krijger,
986
00:57:15,800 --> 00:57:19,280
wat later de serie Kung Fu werd,
die we allemaal kennen en liefhebben.
987
00:57:19,360 --> 00:57:20,840
David Carradine heeft het goed gedaan,
988
00:57:20,920 --> 00:57:24,120
maar Kung Fu, de tv-serie,
was de rol van Bruce Lee.
989
00:57:24,200 --> 00:57:27,240
De betere man doet dat niet altijd
een baan in de filmindustrie krijgen.
990
00:57:27,320 --> 00:57:29,280
Er komt veel politiek bij kijken.
991
00:57:29,360 --> 00:57:31,640
Laat mensen uit de branche komen
en zei:
992
00:57:31,720 --> 00:57:35,320
"We weten niet hoe het publiek
gaan een niet-Amerikaan nemen?"
993
00:57:37,040 --> 00:57:40,040
Welnu, deze vraag is gesteld.
994
00:57:40,120 --> 00:57:42,280
Er wordt feitelijk gesproken over
995
00:57:42,360 --> 00:57:45,960
en daarom is The Warrior
gaat waarschijnlijk niet door.
996
00:57:46,040 --> 00:57:47,120
- Ik zie.
- Zie je?
997
00:57:47,200 --> 00:57:53,560
Omdat helaas
zoiets bestaat in deze wereld.
998
00:57:53,640 --> 00:57:56,840
Bruce Lee was een grotere ster,
zowel in Azië als Amerika.
999
00:57:56,920 --> 00:57:59,400
Hij was een krijgskunstenaar van wereldklasse.
1000
00:57:59,480 --> 00:58:01,600
Hij had The Green Hornet al gedaan.
1001
00:58:01,680 --> 00:58:04,560
En toen kreeg hij de rol niet
omdat het te Aziatisch is.
1002
00:58:04,640 --> 00:58:08,240
Hij had zo'n minachting voor Hollywood
1003
00:58:08,320 --> 00:58:10,120
en al die oude films
1004
00:58:10,200 --> 00:58:14,920
blanke mensen hebben
speel de rol van Chinese karakters.
1005
00:58:19,440 --> 00:58:21,960
Ik heb al een besluit genomen
1006
00:58:22,040 --> 00:58:26,040
dat in de Verenigde Staten
Ik denk iets over de Oosterse,
1007
00:58:26,120 --> 00:58:30,560
Ik bedoel, de echte Oosterling,
moet worden getoond.
1008
00:58:30,640 --> 00:58:33,560
- Hollywood zeker niet.
- Je kunt het maar beter geloven, man.
1009
00:58:33,640 --> 00:58:36,720
Het is altijd de varkensstaart
en rondstuiteren, hakken, hakken,
1010
00:58:36,800 --> 00:58:38,840
met de ogen schuin en zo.
1011
00:58:38,920 --> 00:58:42,520
(Reginald) Er is niets ergers
in een film dan ineens
1012
00:58:42,600 --> 00:58:44,400
er komt een gruwelijk stereotype naar voren.
1013
00:58:44,480 --> 00:58:47,280
Je zegt: "Waarom? Laat ons er gewoon buiten.
Laat ons er maar buiten."
1014
00:58:47,360 --> 00:58:50,120
‘Wij bestaan liever niet in jouw wereld
1015
00:58:50,200 --> 00:58:53,760
dan er in jouw wereld bestaat
in een of andere grappenmakerij."
1016
00:58:53,840 --> 00:58:55,560
Hij had veel beroemde studenten
1017
00:58:55,640 --> 00:58:58,440
en hij gaf ze les
filosofie en vechtsporten,
1018
00:58:58,520 --> 00:58:59,720
dus verkocht hij ze.
1019
00:58:59,800 --> 00:59:03,480
Maar toen het erop aankwam voor Bruce
en Hollywood begrepen het niet.
1020
00:59:03,560 --> 00:59:05,960
Ze namen de tijd niet
om te weten wie Bruce was.
1021
00:59:06,040 --> 00:59:07,520
Dit was zijn strijd.
1022
00:59:07,600 --> 00:59:08,760
Wil je vooruit komen?
1023
00:59:08,840 --> 00:59:12,480
Hier heb je een mooie toekomst,
als je zelf solliciteert.
1024
00:59:12,560 --> 00:59:13,640
Dat zal ik doen, meneer.
1025
00:59:13,720 --> 00:59:16,480
Hollywood was
een verschrikkelijke teleurstelling voor hem,
1026
00:59:16,560 --> 00:59:20,840
vooral omdat je dan erin gooit
ook de raciale factor,
1027
00:59:20,920 --> 00:59:24,200
dat studio's niet wilden steunen
een grote Chinese ster.
1028
00:59:24,280 --> 00:59:28,160
Aziatische stereotypen voor vrouwen
zijn behoorlijk slecht. Voor mannen is het nog veel erger.
1029
00:59:28,240 --> 00:59:31,320
En ik denk dat hij daartegen tekeer ging
zijn hele leven.
1030
00:59:31,400 --> 00:59:36,440
Wanneer dat kleine ding van gebrek aan respect
weer in mijn leven geslopen,
1031
00:59:36,520 --> 00:59:39,120
dat was de filmindustrie,
Ik werd echt boos.
1032
00:59:39,200 --> 00:59:44,000
Het is nogal schokkend, nietwaar,
dat die tijd, veertig jaar,
1033
00:59:44,080 --> 00:59:50,120
is voorbij en er is niet geweest
één Aziatisch-Amerikaanse romantische hoofdrol,
1034
00:59:50,200 --> 00:59:55,200
of zelfs maar een filmster op die schaal,
een Aziatisch-Amerikaanse filmster?
1035
00:59:57,480 --> 00:59:59,480
Niet één.
1036
01:00:02,400 --> 01:00:03,400
Ik denk het niet
1037
01:00:03,480 --> 01:00:07,840
Ik zou kunnen benoemen
een Aziatische romantische hoofdrolspeler.
1038
01:00:07,920 --> 01:00:12,400
Er is eigenlijk niemand meer geweest sinds mijn
oom hier, vooral in Hollywood.
1039
01:00:12,480 --> 01:00:16,000
Het is duidelijk dat je vanuit China Jet Li hebt,
jij hebt Donnie Yen.
1040
01:00:16,080 --> 01:00:22,680
Er zijn geen geweldige Aziatische mannen geweest
hoofdrolspelers in Hollywood die sexy zijn.
1041
01:00:22,760 --> 01:00:25,840
Eh, een hoofdman, Aziatisch-Amerikaans?
1042
01:00:25,920 --> 01:00:27,320
Ehm...
1043
01:00:27,400 --> 01:00:31,840
Ik beschouw hem niet eens als een Aziaat.
Hij lijkt op Bruce Lee. Hij is als mijn idool.
1044
01:00:31,920 --> 01:00:35,280
En dat is iets waarvan ik denk dat het niet zo is
denk er zoveel over na, maar ik denk, ja.
1045
01:00:35,360 --> 01:00:36,800
(Paul) Een Chinese nationalist
1046
01:00:36,880 --> 01:00:39,640
Bruce Lee-films kijken
zal het Chinese nationalisme zien.
1047
01:00:39,720 --> 01:00:42,520
Een blanke westerling
merkt misschien niet eens de etniciteit op.
1048
01:00:42,600 --> 01:00:45,480
Misschien Dean Cain, toch?
1049
01:00:45,560 --> 01:00:47,400
Is hij niet gedeeltelijk Aziatisch?
1050
01:00:48,640 --> 01:00:52,000
(Richard) Op bepaalde tijden
er waren vooroordelen tegen mijn huid,
1051
01:00:52,080 --> 01:00:55,680
maar ik heb er nooit last van gehad, omdat
in mijn achterhoofd dacht ik altijd:
1052
01:00:55,760 --> 01:00:59,080
‘Ik zal oppassen op de parkeerplaats
en ik sla je hoofd erin."
1053
01:00:59,160 --> 01:01:04,120
(Reginald) Bruce Lee werd een complete
ster die films maakt in zijn eigen land.
1054
01:01:04,200 --> 01:01:06,200
Veertig jaar later zijn de zaken niet veranderd.
1055
01:01:06,280 --> 01:01:08,520
Dus als je het wilt zien
nog zo'n ster,
1056
01:01:08,600 --> 01:01:11,640
het moet gebeuren
in films die buiten het systeem zijn gemaakt.
1057
01:01:15,560 --> 01:01:18,760
Mijn eerste herinnering aan Bruce Lee
zit in de film Chinese Connection.
1058
01:01:18,840 --> 01:01:22,320
De laatste scène in de film
er is een vuurpeloton.
1059
01:01:24,000 --> 01:01:27,520
Toen hij naar buiten kwam en naar boven rende
en sprong en ze bevroor het.
1060
01:01:31,040 --> 01:01:33,720
Ik dacht: "Mam, wat is er gebeurd?"
1061
01:01:33,800 --> 01:01:37,440
En ze zei:
"Hij wilde die kant op gaan."
1062
01:01:37,520 --> 01:01:41,080
En dat gewoon...
dat bleef bij mij hangen.
1063
01:01:41,160 --> 01:01:44,200
Als je naar Chinese Connection kijkt,
1064
01:01:44,280 --> 01:01:47,440
het is een film over cultureel nationalisme,
1065
01:01:47,520 --> 01:01:52,680
zoals uitgedrukt in actiescènes,
maar dat is niet anders dan het Zwanenmeer.
1066
01:01:52,760 --> 01:01:56,240
Er is geen verschil tussen een ballet
en een kungfu-film,
1067
01:01:56,320 --> 01:01:59,400
het uiten van de ideeën en de emotie
door beweging.
1068
01:02:02,360 --> 01:02:07,000
Wanneer de Japanners brengen
de zieke man van Azië ingelijste foto,
1069
01:02:07,080 --> 01:02:11,200
dit spreekt over een lange periode
van Chinese onderdrukking en ondergeschiktheid
1070
01:02:11,280 --> 01:02:14,880
dat was een levende herinnering aan hen
Bruce Lee-films uit Hong Kong uit de jaren 70.
1071
01:02:17,440 --> 01:02:19,720
Als je de film afspeelt
met het nagesynchroniseerde Engels
1072
01:02:19,800 --> 01:02:21,720
en dan in het originele Kantonees,
1073
01:02:21,800 --> 01:02:24,480
je ziet dat ze in wezen zijn
verschillende films.
1074
01:02:24,560 --> 01:02:28,720
Dus bijvoorbeeld een van de personages
gaat naar meneer Wu, de vertaler,
1075
01:02:28,800 --> 01:02:31,160
en in de Engelstalige versie
hij zegt:
1076
01:02:31,240 --> 01:02:33,520
Kijk, hier,
wat is nu het punt hiervan?
1077
01:02:33,600 --> 01:02:34,720
De vertaler zegt:
1078
01:02:40,960 --> 01:02:43,000
In de Kantonese versie zegt hij:
1079
01:02:49,640 --> 01:02:52,040
Dus in de Engelse versie
hij is geen Chinees,
1080
01:02:52,120 --> 01:02:57,280
maar in de ondertitelde Kantonese versie,
hij zegt: "Ja, ik ben Chinees,
1081
01:02:57,360 --> 01:03:00,000
maar ik heb ervoor gekozen om met de Japanners mee te gaan,
de machtigen.”
1082
01:03:00,080 --> 01:03:01,960
Er is dus een wereld van verschil.
1083
01:03:02,040 --> 01:03:03,680
We consumeren verschillende films
1084
01:03:03,760 --> 01:03:07,000
afhankelijk van de aard van de beslissingen
ze maken bij het vertalen.
1085
01:03:07,080 --> 01:03:09,480
Westerlingen hebben nagedacht
dat ze slapstick zijn,
1086
01:03:09,560 --> 01:03:13,440
maar het Chinese publiek kijkt toe
zeer politiek geladen films
1087
01:03:13,520 --> 01:03:17,720
met een vrij recente geschiedenis, vijandigheden
en wrok die door hen heen stroomt.
1088
01:03:17,800 --> 01:03:22,680
Luister nu naar mij,
en ik zeg het maar één keer.
1089
01:03:22,760 --> 01:03:24,040
Wij zijn geen zieke mannen.
1090
01:03:24,120 --> 01:03:26,200
(David)
Wat hij gaf was zo echt en zo rauw
1091
01:03:26,280 --> 01:03:29,040
omdat hij ernaar leefde
elke dag van zijn leven.
1092
01:03:29,120 --> 01:03:33,800
Bruce kon niet goed overweg met de
regisseur van de eerste twee films, Lo Wei.
1093
01:03:33,880 --> 01:03:36,320
Dat dacht Lo Wei
hij kon zijn duim op Bruce leggen
1094
01:03:36,400 --> 01:03:39,120
als een van zijn eenvoudige acteurs.
1095
01:03:39,200 --> 01:03:43,640
Nou ja, hij was ouderwets en zou dat niet doen
luister naar alle ideeën die Bruce had.
1096
01:03:43,720 --> 01:03:48,960
(David) Het komt erop neer dat Bruce nog steeds is
voelde niet de vrijheid die hij wilde.
1097
01:03:51,800 --> 01:03:54,840
Hij zei tegen Raymond Chow:
1098
01:03:54,920 --> 01:03:57,840
‘Ik wil deze film maken,
De weg van de draak."
1099
01:03:57,920 --> 01:04:01,000
Ik wil het schrijven, ik wil
om het te produceren, wil ik het regisseren
1100
01:04:01,080 --> 01:04:03,000
en ik kan dit doen en daarin handelen.
1101
01:04:03,080 --> 01:04:05,720
(Bruce) Het is eigenlijk een simpel plot
van een plattelandsjongen
1102
01:04:05,800 --> 01:04:08,440
naar een plaats gaan
waar hij de taal niet spreekt
1103
01:04:08,520 --> 01:04:11,120
maar op de een of andere manier kwam hij er als beste uit.
1104
01:04:16,000 --> 01:04:18,360
Hij gaat naar Italië
en de maffia kan hem niet verslaan,
1105
01:04:18,440 --> 01:04:21,400
zo noemen ze Amerika
en Amerika stuurt Colt over.
1106
01:04:21,480 --> 01:04:23,960
We moeten Amerika om Colt vragen.
1107
01:04:24,040 --> 01:04:28,200
- Is deze Colt goed?
- Is Colt goed?
1108
01:04:28,280 --> 01:04:30,400
(Paul) En Colt is Chuck Norris.
1109
01:04:30,480 --> 01:04:33,920
Bruce Lee vecht tegen een echte Amerikaan,
weet je.
1110
01:04:34,000 --> 01:04:37,600
Hij is aardbeiblond.
Hij heeft haar over zijn hele lichaam.
1111
01:04:37,680 --> 01:04:39,560
Sterker nog, hij gebruikt dat haar tegen hem.
1112
01:04:39,640 --> 01:04:41,760
Dus toen hij tegen Chuck Norris vocht...
1113
01:04:44,200 --> 01:04:48,640
Hij vertegenwoordigde alle mensen van kleur
strijd tegen de westerse onderdrukker.
1114
01:04:52,640 --> 01:04:54,320
(spreekt Spaans)
1115
01:05:02,920 --> 01:05:06,440
Als je een niet-blanke kijker bent,
dit is een groot probleem.
1116
01:05:06,520 --> 01:05:10,840
De kleine man klopt
het beste dat Amerika kan bieden.
1117
01:05:10,920 --> 01:05:13,040
Ik kan je vertellen,
in het Fox Theatre in St. Louis,
1118
01:05:13,120 --> 01:05:17,440
die 100 procent helemaal zwart was,
wij juichten voor hem.
1119
01:05:17,520 --> 01:05:19,960
Sommigen van ons waren dat
politiek bewuster dan anderen,
1120
01:05:20,040 --> 01:05:21,280
maar iedereen snapte de grap.
1121
01:05:26,200 --> 01:05:29,200
Hij was voor iedereen erg aantrekkelijk
die ooit onderdrukt is
1122
01:05:29,280 --> 01:05:31,480
vanwege etnische redenen
of andere reden.
1123
01:05:31,560 --> 01:05:35,520
Die keer dat Bruce in opkomst was, wij
waren op zoek naar tegenculturele helden
1124
01:05:35,600 --> 01:05:37,240
om het establishment te bestrijden.
1125
01:05:37,320 --> 01:05:40,720
(Teri) Het is 40 jaar. Zou niet hebben
mensen zijn hem inmiddels vergeten?
1126
01:05:40,800 --> 01:05:45,120
Nee, ik denk dat veel culturen dat wel hebben
pakte hem op als een soort van hun held.
1127
01:05:45,200 --> 01:05:48,400
Je had Muhammad Ali. Dat had je
Malcolm X. Je had de Black Panthers.
1128
01:05:48,480 --> 01:05:50,960
Je had veel radicalisme.
1129
01:05:51,040 --> 01:05:53,640
Bruce Lee vertegenwoordigd
datzelfde soort radicalisme.
1130
01:05:53,720 --> 01:05:57,360
Bruce Lee komt naar voren als Amerika
heeft het erg slecht in Vietnam
1131
01:05:57,440 --> 01:06:00,200
en kan de Vietcong niet verslaan,
1132
01:06:00,280 --> 01:06:02,680
deze kleine gele jongens in pyjama,
1133
01:06:02,760 --> 01:06:05,160
dus Bruce Lee spreekt daarover.
1134
01:06:05,240 --> 01:06:09,720
Waar je ook gaat, iedereen is dat
over Bruce Lee en schaart zich achter hem.
1135
01:06:09,800 --> 01:06:10,800
Hij is de underdog.
1136
01:06:10,880 --> 01:06:14,080
(Paul) Dat hoeft niet
begin politieke verklaringen te schreeuwen
1137
01:06:14,160 --> 01:06:16,520
cultureel zijn
en politiek significant.
1138
01:06:16,600 --> 01:06:20,560
Dat gevecht in het Colosseum was zeer accuraat.
Niets wegnemen van Chuck Norris,
1139
01:06:20,640 --> 01:06:22,640
maar ik denk Bruce Lee
zou overwinnen.
1140
01:06:22,720 --> 01:06:26,040
Die vechtscène gaf Chuck Norris
zo ongeveer een carrière.
1141
01:06:26,120 --> 01:06:28,440
Als ze Bruce zeiden
had Chuck Norris kunnen verslaan,
1142
01:06:28,520 --> 01:06:31,000
Ik zou zeggen: "Hoeveel wil je inzetten?"
1143
01:06:31,080 --> 01:06:33,880
Ik heb een handvol groene ruggen
in mijn zak.
1144
01:06:35,320 --> 01:06:38,120
Chuck werd eruit gegooid
daar in die film.
1145
01:06:38,200 --> 01:06:42,200
Dat is een van mijn favorieten. Boom.
Guillotine stikken in de jaren '70. Hallo.
1146
01:06:42,280 --> 01:06:44,280
Dat is je tijd vooruit zijn.
1147
01:06:45,680 --> 01:06:48,720
Toen Bruce met de film begon
Weg van de Draak
1148
01:06:48,800 --> 01:06:50,960
en hij was een grote ster in opkomst,
1149
01:06:51,040 --> 01:06:53,160
er waren dingen aan het veranderen.
1150
01:06:53,240 --> 01:06:56,480
Ik denk dat hij het moeilijk begon te krijgen
mensen om hem heen vertrouwen.
1151
01:06:56,560 --> 01:06:58,480
Jij klootzak!
1152
01:07:01,400 --> 01:07:04,160
Roem is letterlijk een moordenaar.
1153
01:07:04,240 --> 01:07:06,440
Zet daar geld bovenop.
1154
01:07:06,520 --> 01:07:09,800
Opeens wantrouw je de motieven van mensen,
om een zeer goede reden.
1155
01:07:15,960 --> 01:07:19,720
Hij had mij verteld dat hij het niet weet
wie zijn vrienden waren.
1156
01:07:19,800 --> 01:07:22,080
Hij zegt dat hij niet weet wie hij kan vertrouwen.
1157
01:07:22,160 --> 01:07:26,880
Het was een eye-opener
om te weten wat de prijs van roem was.
1158
01:07:26,960 --> 01:07:29,000
(Bruce Lee)
1159
01:07:36,960 --> 01:07:40,680
Je kunt er niet voor naar school gaan.
Je bent er dagelijks mee bezig.
1160
01:07:40,760 --> 01:07:42,760
(Bruce Lee)
1161
01:07:50,200 --> 01:07:52,440
Roem nam mijn gedachten over.
1162
01:07:52,520 --> 01:07:54,800
Het verwoestte bijna mijn carrière,
mijn familie.
1163
01:07:54,880 --> 01:07:56,480
Ik raakte verstrikt in mijn eigen hype.
1164
01:07:56,560 --> 01:07:59,760
Ik dacht dat dit de enige manier was
om mezelf tegen mezelf te beschermen
1165
01:07:59,840 --> 01:08:04,200
was om iets te doen
waar ik geraakt kon worden en teruggeslagen kon worden.
1166
01:08:04,280 --> 01:08:06,240
En ik dacht dat ik een gezonde keuze had gemaakt
1167
01:08:06,320 --> 01:08:10,640
omdat het beter was dan een garde
fles of, weet je, wat dan ook.
1168
01:08:10,720 --> 01:08:11,720
Het kwam ter zake
1169
01:08:11,800 --> 01:08:15,360
waar hij nauwelijks uit kon komen
het huis zonder dat mensen hem volgen.
1170
01:08:15,440 --> 01:08:18,640
Hij hunkerde op een soort zielsniveau
1171
01:08:18,720 --> 01:08:21,560
om wat rustiger te zijn.
1172
01:08:21,640 --> 01:08:23,640
(Bruce Lee)
1173
01:08:30,400 --> 01:08:32,880
Nou ja, je kunt geen normaal leven leiden
1174
01:08:32,960 --> 01:08:34,560
of normale fouten maken
1175
01:08:34,640 --> 01:08:38,160
omdat iedereen voortdurend
je weet wel, naar binnen kijken.
1176
01:08:40,120 --> 01:08:43,120
En het was net een smorgasbord.
1177
01:08:43,200 --> 01:08:46,240
Hij had er tien tegelijk kunnen hebben
als hij dat ook maar enigszins wilde.
1178
01:08:46,320 --> 01:08:50,160
Het woord superster heeft me echt afgeschrikt
en ik zal je vertellen waarom.
1179
01:08:50,240 --> 01:08:54,080
Omdat het woord ster, man,
het is een illusie.
1180
01:08:54,160 --> 01:08:56,880
Het is iets
hoe het publiek je noemt.
1181
01:09:02,120 --> 01:09:04,520
Ik hield echt van... misschien krijg ik het wel
1182
01:09:04,600 --> 01:09:07,760
veel onzin hiervoor,
maar Spel van de Dood,
1183
01:09:07,840 --> 01:09:10,040
en om geen enkele manier te hebben is de manier.
1184
01:09:10,120 --> 01:09:13,760
Hij vecht tegen elke tegenstander die hem brengt
een ander probleem dan op tafel
1185
01:09:13,840 --> 01:09:15,040
en hij moet zich aanpassen.
1186
01:09:15,120 --> 01:09:19,960
Kareem Abdul-Jabbar kwam naar Hong Kong
om te bezoeken en Bruce had een geweldig idee.
1187
01:09:20,040 --> 01:09:24,320
'Laten we samen een scène doen. Dat zal zo zijn
geweldig, een geweldige vechtreeks."
1188
01:09:24,400 --> 01:09:27,560
Ik zou met Kareem praten over zijn sessies
met Bruce en hij zei:
1189
01:09:27,640 --> 01:09:30,040
‘Ik heb met hem gesuspendeerd
en alsof hij zo snel was."
1190
01:09:30,120 --> 01:09:32,840
‘Ik zou deze kant op gaan
en dan is hij er niet."
1191
01:09:32,920 --> 01:09:35,080
‘Hij schopt je
in de achterkant van het hoofd."
1192
01:09:35,160 --> 01:09:37,600
‘Dan draai ik deze kant op
en hij is hier."
1193
01:09:37,680 --> 01:09:41,880
Hij zei dat hij hem niet kon vangen. Er was
het was gewoon onmogelijk dat hij hem kon insluiten.
1194
01:09:41,960 --> 01:09:44,080
Hij was net een konijn.
1195
01:09:44,160 --> 01:09:49,920
Ik vind het idee van de niveaus echt geweldig
en naar het volgende niveau gaan,
1196
01:09:50,000 --> 01:09:52,560
en vechten tegen verschillende stijlen.
1197
01:09:52,640 --> 01:09:56,720
Als danser die met andere dansers vocht,
dat was zoals de hele mentaliteit.
1198
01:09:56,800 --> 01:10:01,000
En op het derde niveau zou dat ook zo moeten zijn
een persoon zijn die getraind is in wapens,
1199
01:10:01,080 --> 01:10:03,320
en dus koos hij mij om de rol te spelen.
1200
01:10:03,680 --> 01:10:06,880
Dan lnosanto, een van de nieuwste
Filippino's op de planeet,
1201
01:10:06,960 --> 01:10:10,040
was eigenlijk de persoon die bracht
de nunchucks voor Bruce Lee.
1202
01:10:10,120 --> 01:10:13,680
In 1964 introduceerde ik de nunchucks
aan Bruce Lee.
1203
01:10:14,520 --> 01:10:18,400
En op dat moment dacht hij
dit was een waardeloos stuk rommel.
1204
01:10:30,560 --> 01:10:33,760
Toen hij naar de omgeving van LA verhuisde,
Ik heb hem geleerd hoe hij het moest gebruiken.
1205
01:10:33,840 --> 01:10:36,920
Hij zei: "Ik ga dit gebruiken
op De Groene Horzel.”
1206
01:10:37,880 --> 01:10:41,960
Nunchucks was dat altijd
de bezem van een moeder wordt geofferd,
1207
01:10:42,040 --> 01:10:45,480
wat dan zou veranderen in
iemands lies wordt opgeofferd.
1208
01:10:45,560 --> 01:10:49,360
Binnen drie maanden zwaaide hij ermee
hij deed het al zijn hele leven.
1209
01:10:49,440 --> 01:10:51,360
Ik woonde in Miami
toen ze naar buiten kwamen.
1210
01:10:51,440 --> 01:10:54,840
Elke gangster in de stad had nunchucks,
en kon ze voor geen goud gebruiken.
1211
01:10:54,920 --> 01:10:59,360
Ik zou er uren mee bezig zijn ze rond te zwepen
en proberen de bewegingen te leren,
1212
01:10:59,440 --> 01:11:02,560
proberen te kopiëren hoe hij het zou hebben
onder zijn schouder hier
1213
01:11:02,640 --> 01:11:03,680
en de hand uitstrekken.
1214
01:11:03,760 --> 01:11:07,000
Binnen korte tijd denk ik
bijna ieder kind maakt er gebruik van.
1215
01:11:07,080 --> 01:11:10,560
Het werd een huishoudproduct.
Het is nu verboden in Californië.
1216
01:11:12,600 --> 01:11:16,200
Nadat ik deze film had gezien,
Dat gebruikte ik vroeger.
1217
01:11:17,320 --> 01:11:19,840
Maar ik stoot altijd mijn elleboog.
1218
01:11:20,760 --> 01:11:22,280
Whaaa!
1219
01:11:22,360 --> 01:11:25,760
Direct buiten de poort zwaaide ik heel hard
en ik maakte zelfs het Bruce Lee-geluid.
1220
01:11:25,840 --> 01:11:28,640
Ik zei: "Wauw!" en ik stootte mijn hoofd
1221
01:11:28,720 --> 01:11:31,800
en er was een grote noot
dat kwam misschien een centimeter uit.
1222
01:11:31,880 --> 01:11:33,920
En daarna
Ik stopte met het maken van het geluid
1223
01:11:34,000 --> 01:11:36,400
en ik stopte met spelen
met de nunchucks.
1224
01:11:36,880 --> 01:11:40,200
Ik probeerde mijn ouders mij te laten kopen
enkele echte. Godzijdank deden ze dat niet.
1225
01:11:40,280 --> 01:11:43,160
Ik ben aan het nunchucken,
Ik breek mezelf helemaal in mijn hoofd.
1226
01:11:43,240 --> 01:11:45,040
Ik had de rubberen, dus ik ben goed.
1227
01:11:47,120 --> 01:11:50,960
Ik ben erin gestapt omdat ik stopte met dragen
een pistool. Ik heb jarenlang een wapen gedragen.
1228
01:11:51,040 --> 01:11:52,600
Ik schaam me er niet voor om het toe te geven.
1229
01:11:52,680 --> 01:11:56,480
Ik denk dat ik in therapie ben gegaan en ik
dacht: "Laat mij iets anders dragen."
1230
01:11:57,120 --> 01:11:59,440
Deze vooral
is sentimenteel voor mij.
1231
01:11:59,520 --> 01:12:03,320
Dit zijn dezelfde nunchucks
die we gebruikten in The Game of Death.
1232
01:12:04,320 --> 01:12:06,040
Hij gaf me deze om in huis te houden.
1233
01:12:06,120 --> 01:12:08,520
Het brengt naar voren
echt mooie herinneringen voor mij.
1234
01:12:16,920 --> 01:12:19,960
(David) Fred Weintraub,
die directeur was bij Warner Bros,
1235
01:12:20,040 --> 01:12:23,360
komt hem bezoeken in Hong Kong
op de set van Game of Death,
1236
01:12:23,440 --> 01:12:25,840
zegt: "Hé, man,
we hebben gezien wat je kunt doen."
1237
01:12:25,920 --> 01:12:30,400
‘We willen een film maken met jou en wij
Ik wil het doen met Warner Bros." Boom.
1238
01:12:30,480 --> 01:12:33,880
Het was een tijd
toen Bruce zoveel kansen had
1239
01:12:33,960 --> 01:12:37,800
en hij was zo opgewonden
om Enter the Dragon te coproduceren.
1240
01:12:37,880 --> 01:12:42,360
Hij zei: "Dit is mijn opening
terug naar Hollywood."
1241
01:12:50,480 --> 01:12:52,040
Ze waren daar allemaal in Hong Kong,
1242
01:12:52,120 --> 01:12:55,480
de producenten,
Fred Weintraub, Paul Heller.
1243
01:12:55,560 --> 01:13:00,400
Ze zijn klaar om te filmen, hebben dit allemaal
bemanning, westerse bemanning, Chinese bemanning,
1244
01:13:00,480 --> 01:13:04,560
welke was
op zichzelf een zeer moeilijke situatie,
1245
01:13:04,640 --> 01:13:07,800
en sets zijn gebouwd,
en Bruce komt niet naar zijn werk.
1246
01:13:09,920 --> 01:13:14,360
Hij wil er wat meer Chinees in stoppen
filosofie die bij het verhaal past.
1247
01:13:14,440 --> 01:13:16,520
(Bob) Bruce wist het
wat hij wilde dat Draak zou zijn,
1248
01:13:16,600 --> 01:13:19,440
maar had problemen met mensen
die zijn visie niet deelde.
1249
01:13:19,520 --> 01:13:22,040
(Linda) En hij was onvermurwbaar
hij ging niet naar de set.
1250
01:13:22,120 --> 01:13:27,160
Bij ons thuis was het nogal lastig
omdat Bruce zo gefrustreerd was.
1251
01:13:27,240 --> 01:13:28,720
Hij zou zijn geduld kunnen verliezen.
1252
01:13:28,800 --> 01:13:31,440
Als hij het niet leuk vond wat je deed,
hij zou het je vertellen.
1253
01:13:31,520 --> 01:13:33,760
Linda was die fantastische vrouw.
1254
01:13:33,840 --> 01:13:36,040
Ze wist hoe ze met hem moest praten
en raad hem aan.
1255
01:13:36,120 --> 01:13:40,480
Ik was aan het praten achter de schermen
aan Fred en Paul en de andere mensen,
1256
01:13:40,560 --> 01:13:46,240
zeggen: "Je moet luisteren naar wat
hij moet zeggen omdat hij gelijk heeft."
1257
01:13:46,320 --> 01:13:48,600
Hij vocht voor zijn carrière.
1258
01:13:48,680 --> 01:13:54,080
Het was een samenkomen, en ja,
Bruce kreeg dingen in die film.
1259
01:13:54,160 --> 01:13:56,440
Laat me nadenken.
1260
01:13:56,520 --> 01:13:59,720
Denk niet. Gevoel.
1261
01:13:59,800 --> 01:14:03,000
En ze zijn allemaal beter af,
de wereld is beter af,
1262
01:14:03,080 --> 01:14:05,520
voor het standpunt dat hij destijds innam.
1263
01:14:08,240 --> 01:14:09,200
Actie.
1264
01:14:11,440 --> 01:14:14,440
Ga de Draak binnen
was Hollywood's eerste die zijn teen onderdompelde
1265
01:14:14,520 --> 01:14:16,760
in het water van het krijgskunstgenre.
1266
01:14:17,600 --> 01:14:20,840
Bruce Lee is in zekere zin explosief
die niemand eerder had gezien.
1267
01:14:25,680 --> 01:14:30,640
De openingsscène, eigenlijk Bruce Lee
plaatste de mixed martial arts in zijn film.
1268
01:14:31,520 --> 01:14:33,240
Vechten in de kenpo-handschoenen.
1269
01:14:33,320 --> 01:14:36,560
De mixed martial arts-handschoenen
met de geopende vingers.
1270
01:14:36,640 --> 01:14:37,640
En hij gebruikte armstangen.
1271
01:14:37,720 --> 01:14:41,640
(Ray) Er is niet veel charisma
in een rechte armstang.
1272
01:14:41,720 --> 01:14:42,640
Hij was de man.
1273
01:14:45,160 --> 01:14:48,200
Als hij Bob Wall eruit stampt
en doodt hem...
1274
01:14:49,760 --> 01:14:53,840
...je ziet veel complexe emoties
het gaat allemaal tegelijk.
1275
01:14:53,920 --> 01:14:57,000
Ik heb geen enkele acteur gezien
in een actiefilm
1276
01:14:57,080 --> 01:15:01,360
overeenkomen met al die niveaus en nuances
midden in een vechtscène.
1277
01:15:02,640 --> 01:15:06,160
De spiegelscène was gewoon, weet je,
als hij rondloopt
1278
01:15:06,240 --> 01:15:11,400
en hij is in stukken gesneden en ineens
hij hoort zijn meester in zijn hoofd
1279
01:15:11,480 --> 01:15:13,640
zeggen dat als je het beeld vernietigt...
1280
01:15:13,720 --> 01:15:17,520
(master) Vernietig de afbeelding
en je zult de vijand breken.
1281
01:15:17,600 --> 01:15:19,000
...je verslaat de vijand,
1282
01:15:19,080 --> 01:15:20,920
hij was gewoon... Er zat spanning in
1283
01:15:21,000 --> 01:15:26,160
dat resoneert voor mij omdat
het doorbreekt alle illusies.
1284
01:15:26,240 --> 01:15:28,440
Dit is het moment
waar hij op zat te wachten.
1285
01:15:28,520 --> 01:15:31,000
Dit was de film van Bruce Lee in Hollywood.
1286
01:15:35,080 --> 01:15:38,040
Bruce zat in een studio
het nasynchroniseren van Enter the Dragon
1287
01:15:38,120 --> 01:15:41,440
en hij ging naar het toilet
en hij stortte in.
1288
01:15:41,520 --> 01:15:43,960
Ik werd gebeld en kwam naar het ziekenhuis.
1289
01:15:44,040 --> 01:15:49,400
En hij was bewusteloos
en ik sprak met hem,
1290
01:15:49,480 --> 01:15:54,080
en hij vertelde het mij later
dat hij zich op de bodem van een put bevond
1291
01:15:54,160 --> 01:15:57,960
en hij kon mij horen roepen,
"Kom terug, kom terug."
1292
01:15:58,040 --> 01:16:00,040
En daar is hij wel van hersteld.
1293
01:16:00,120 --> 01:16:05,040
Het was een hersenoedeem,
een druk van vloeistof op de hersenen,
1294
01:16:05,120 --> 01:16:07,000
maar de oorzaak ervan hebben ze nooit gevonden.
1295
01:16:07,080 --> 01:16:10,960
Ted Wong zei altijd tegen mij:
"Bruce Lee was nooit ergens bang voor,
1296
01:16:11,040 --> 01:16:13,240
behalve één ding,
en dat wordt ouder."
1297
01:16:13,320 --> 01:16:16,360
(Linda) Hij kwam naar de Verenigde Staten
en had een volledige fysieke
1298
01:16:16,440 --> 01:16:19,200
en ze spraken hem uit
in perfecte gezondheid
1299
01:16:19,280 --> 01:16:21,080
met het lichaam van een 18-jarige.
1300
01:16:21,160 --> 01:16:23,960
De artsen waren zeer geruststellend.
1301
01:16:24,040 --> 01:16:28,040
Hij was net ingestort.
Hij had niet vaak hoofdpijn.
1302
01:16:28,120 --> 01:16:30,160
Natuurlijk hadden ze toen nog geen MRl's
1303
01:16:30,240 --> 01:16:32,760
om te zien wat zijn hersenweefsel is
eruit zag.
1304
01:16:32,840 --> 01:16:34,960
Ik had hem in juni gezien.
1305
01:16:35,040 --> 01:16:38,440
Hij vertelde me dat hij een OK had gekregen van de UCLA
dat zijn lichaam fit was.
1306
01:16:38,520 --> 01:16:42,280
Hij maakte zich geen zorgen over zichzelf
en hij zorgde goed voor zichzelf.
1307
01:16:42,360 --> 01:16:44,720
(Pierre) Bruce Lee staat voor een echt dilemma.
1308
01:16:44,800 --> 01:16:47,360
Hij staat op de rand van het sterrendom
in de Verenigde Staten,
1309
01:16:47,440 --> 01:16:51,320
maar hij heeft zojuist een superster bereikt
als filmacteur hier in Hong Kong.
1310
01:16:51,400 --> 01:16:53,840
Dus wat kiest hij,
het Oosten of het Westen?
1311
01:16:53,920 --> 01:16:57,560
Het is het soort probleem dat het meeste voorkomt
beginnende filmacteurs zouden welkom zijn.
1312
01:17:03,000 --> 01:17:07,120
Ik werd gebeld en verteld door Raymond Chow:
'Je moet naar het ziekenhuis gaan.'
1313
01:17:07,200 --> 01:17:09,640
'Ze brengen Bruce naar het ziekenhuis.'
1314
01:17:09,720 --> 01:17:13,360
En ik was daar
lang voordat Bruce daar aankwam.
1315
01:17:13,440 --> 01:17:19,000
Dus uiteindelijk arriveerde de ambulance.
Het duurde lang.
1316
01:17:19,080 --> 01:17:20,960
Alles duurde te lang.
1317
01:17:21,040 --> 01:17:24,320
Hij bereikte het ziekenhuis
en ik zag hem daar liggen
1318
01:17:24,400 --> 01:17:29,440
en ik zag ze een grote injectie doen
van iets recht in zijn hart.
1319
01:17:32,840 --> 01:17:39,120
En ik herinner me dat ik naar een dokter ging
persoon die daar staat en zegt...
1320
01:17:39,200 --> 01:17:41,240
Ik kon niet zeggen: "Is hij dood?"
1321
01:17:41,320 --> 01:17:44,400
Ik zei: "Leeft hij nog?"
1322
01:17:44,480 --> 01:17:48,080
En ze schudden hun hoofd
en zei: "Nee."
1323
01:17:48,160 --> 01:17:52,800
En dat was gewoon ongelooflijk.
1324
01:17:52,880 --> 01:17:56,800
Het moet een vergissing zijn,
Weet je, het is niet echt.
1325
01:17:57,800 --> 01:18:01,640
Wat kan ik zeggen? Het was.
1326
01:18:39,640 --> 01:18:46,320
(Diana) Je kunt zien hoe
toen hij overleed, weet je, hoe...
1327
01:18:47,720 --> 01:18:52,840
...hoe moeilijk dat was en, weet je,
hoe moeilijk dat voor mijn vader was.
1328
01:18:52,920 --> 01:18:55,440
Het is de eerste keer
Ik heb mijn vader ooit zien huilen.
1329
01:18:55,520 --> 01:18:57,520
Ja, dat is waar.
1330
01:19:01,960 --> 01:19:03,680
Het was echt zwaar.
1331
01:19:05,800 --> 01:19:07,800
Nou ja.
1332
01:19:09,960 --> 01:19:13,320
Ik zei: "Dan, is het waar?
Is Bruce Lee dood?"
1333
01:19:13,400 --> 01:19:16,600
"Ik heb veel telefoontjes gekregen."
En hij zegt: "Ja, Rijk."
1334
01:19:16,680 --> 01:19:19,200
Linda belde hem vanuit Hong Kong,
1335
01:19:19,280 --> 01:19:23,000
en hij was in zijn eentje in trance
en over Bruce Lee gesproken.
1336
01:19:23,080 --> 01:19:26,400
Hij was zo verdrietig,
dus in rouw om de dood van Bruce.
1337
01:19:26,480 --> 01:19:30,200
Hij was gewoon heel uniek anders
van alle anderen.
1338
01:19:31,120 --> 01:19:34,760
(Shannon) Mijn herinneringen,
het lijken meer glimpen.
1339
01:19:34,840 --> 01:19:38,960
Maar ik herinner het mij vooral
de begrafenis in Hongkong,
1340
01:19:39,040 --> 01:19:42,960
omdat het zo groot was,
en er een beetje doorheen gesleept worden,
1341
01:19:43,040 --> 01:19:45,680
omdat het chaotisch was.
1342
01:19:45,760 --> 01:19:50,920
En ik herinner me de moeder van mijn vader
ons meenemen om snoep te halen
1343
01:19:51,000 --> 01:19:54,560
en voel me daar heel blij mee.
1344
01:19:56,840 --> 01:20:00,880
(Mickey) Ik zat eigenlijk in de klas,
toen Bruce Lee stierf.
1345
01:20:00,960 --> 01:20:03,640
Er zaten jongens in
huilen, snikken, gewoon...
1346
01:20:03,720 --> 01:20:05,880
Ik bedoel, Bruce Lee, weet je...
1347
01:20:07,920 --> 01:20:09,480
Hij was gewoon... hij was het.
1348
01:20:13,640 --> 01:20:16,320
Wil je me vertellen waar Leraar aan stierf?
1349
01:20:16,400 --> 01:20:20,600
Forensische wetenschappers uit de hele wereld
de wereld kwam met de conclusie
1350
01:20:20,680 --> 01:20:23,240
die hij had
een overgevoeligheidsreactie
1351
01:20:23,320 --> 01:20:26,680
aan dit medicijn
dat hij vanwege hoofdpijn was gegeven
1352
01:20:26,760 --> 01:20:30,640
en dat dat had veroorzaakt
het vocht in zijn hersenen
1353
01:20:30,720 --> 01:20:34,480
en dat hij daarvoor bezweken was.
1354
01:20:36,400 --> 01:20:39,400
Het is nog steeds iets
dat mensen niet kunnen geloven.
1355
01:20:39,480 --> 01:20:43,360
Het ging goed met hem. Er was niets aan de hand.
Hoe kan een gezonde man sterven?
1356
01:20:43,440 --> 01:20:47,880
En dan is er nog al dat gedoe over,
Weet je, hoe hij stierf,
1357
01:20:47,960 --> 01:20:49,640
de sinistere manier waarop hij stierf.
1358
01:20:49,720 --> 01:20:53,280
Hij had een aneurysma
1359
01:20:53,360 --> 01:20:56,640
of de doodshanden hebben hem te pakken gekregen
of, weet je...
1360
01:20:56,720 --> 01:20:57,720
Hij werd vermoord.
1361
01:20:57,800 --> 01:21:00,720
Ze gaven hem de dim mak,
ze gaven hem een dodelijke aanraking.
1362
01:21:01,440 --> 01:21:04,400
Er is absoluut positief
iets duisters
1363
01:21:04,480 --> 01:21:06,160
over de manier waarop het allemaal is gegaan.
1364
01:21:06,240 --> 01:21:10,920
Hoe hij op die leeftijd kon overlijden,
Weet je, maar het gebeurt wel,
1365
01:21:11,000 --> 01:21:14,880
dus ik heb ermee leren omgaan
en ermee omgaan.
1366
01:21:14,960 --> 01:21:16,520
Maar het heeft mij altijd verbaasd.
1367
01:21:16,600 --> 01:21:18,640
Het feit dat mijn familie vervloekt is
1368
01:21:18,720 --> 01:21:23,600
en de zeer trieste en tragische omstandigheid
dat mijn broer stierf,
1369
01:21:23,680 --> 01:21:25,800
dat zijn een beetje de thema's
dat opduikt.
1370
01:21:25,880 --> 01:21:30,320
Ze schreven zoveel stomme verhalen, de
Tong vermoordt hem en al die onzin,
1371
01:21:30,400 --> 01:21:33,040
en hij stierf aan drugs,
die tijdschriften verkocht.
1372
01:21:33,800 --> 01:21:37,280
Hij stierf in het appartement van Betty Ting Pet,
dus dat valt niet te ontkennen.
1373
01:21:37,360 --> 01:21:42,200
De beslissing werd genomen door de producenten
om te zeggen dat hij thuis was overleden.
1374
01:21:42,280 --> 01:21:45,360
Toen dat nieuws bekend werd
dat hij niet thuis gestorven was,
1375
01:21:45,440 --> 01:21:46,880
de roddelpers werd gek.
1376
01:21:46,960 --> 01:21:51,160
Maar mijn moeder wist dat hij dat was geweest
tijdens een vergadering en het maken van zijn films.
1377
01:21:51,240 --> 01:21:55,000
Ze had te maken met zijn dood
en voor haar kinderen zorgen,
1378
01:21:55,080 --> 01:21:57,840
en al die roddels
was gewoon de roddelpers
1379
01:21:57,920 --> 01:22:03,640
proberen het groter en gekker te maken
dan nodig was.
1380
01:22:06,280 --> 01:22:10,160
Het is mijn wens dat de kranten
en de bevolking van Hongkong
1381
01:22:10,240 --> 01:22:12,600
zal stoppen met speculeren
op de omstandigheden
1382
01:22:12,680 --> 01:22:14,440
rondom de dood van mijn man.
1383
01:22:14,520 --> 01:22:17,520
Denk alsjeblieft aan hem
vanwege zijn genialiteit, zijn kunst
1384
01:22:17,600 --> 01:22:20,640
en de magie die hij bracht
voor ieder van ons.
1385
01:22:30,280 --> 01:22:34,320
(Linda) Natuurlijk was ik van plan om te gaan
en zijn film zien en hem applaudisseren
1386
01:22:34,400 --> 01:22:36,920
en bij mensen zijn die hem bewonderden.
1387
01:22:37,000 --> 01:22:42,760
Dat was altijd mijn gedachte in mijn hoofd,
is: "Ik moet dit voor Bruce doen."
1388
01:22:42,840 --> 01:22:45,280
Ze is echt een ongelooflijke vrouw
1389
01:22:45,360 --> 01:22:49,040
met alleen maar grote waardigheid
en genade onder vuur.
1390
01:22:50,960 --> 01:22:53,160
(Linda) Het was geweldig om Bruce weer te zien,
1391
01:22:53,240 --> 01:22:57,840
maar slechts een maand later mijn herinneringen
waren sowieso erg vers, weet je.
1392
01:23:00,120 --> 01:23:03,360
Het was destijds meer pijn dan vreugde.
1393
01:23:11,560 --> 01:23:13,720
Iedereen zei al die jaren:
weet je,
1394
01:23:13,800 --> 01:23:17,920
hij had een allergische reactie
vanwege marihuana had hij een hersenaneurysma.
1395
01:23:18,000 --> 01:23:21,080
Het allerbelangrijkste
is hoe hij leefde.
1396
01:23:22,600 --> 01:23:25,560
Elke keer dat je hem ziet,
het is nog steeds emotioneel.
1397
01:23:26,640 --> 01:23:28,560
Wij missen de vriend.
1398
01:23:28,640 --> 01:23:32,280
Ik ben nu 74, maar ik ben er echt
is nog nooit een dag geweest
1399
01:23:32,360 --> 01:23:36,400
dat ik niet aan hem heb gedacht
minstens één keer, misschien twee keer
1400
01:23:36,480 --> 01:23:39,360
of drie keer of vier keer
of vijf keer per dag
1401
01:23:39,440 --> 01:23:43,160
Er is niemand die hem gaat vervangen
Bruce Lee, niet zolang jij of ik nog leven.
1402
01:23:43,240 --> 01:23:44,600
Het gaat gewoon niet gebeuren.
1403
01:23:44,680 --> 01:23:47,720
Dit genie overlijdt
ver voor zijn tijd.
1404
01:23:47,800 --> 01:23:49,920
Wij moeten dankbaar zijn
we hadden hem 32 jaar.
1405
01:23:51,640 --> 01:23:53,440
(Paul) Bruce Lee was slechts een symbool
1406
01:23:53,520 --> 01:23:55,880
van alles
dat elke kleine jongen wilde zijn.
1407
01:23:55,960 --> 01:23:59,320
Je hebt mijn familie beledigd
en jij hebt...
1408
01:23:59,400 --> 01:24:02,080
De Shaolin-tempel is in ongenade gevallen.
1409
01:24:02,160 --> 01:24:04,040
Wauw!
1410
01:24:04,760 --> 01:24:07,960
(David) Het belangrijkste
hij heeft het ooit gedaan en volbracht
1411
01:24:08,040 --> 01:24:09,840
brengt mensen samen.
1412
01:24:09,920 --> 01:24:12,800
Bruce bracht...
hij bracht culturen samen.
1413
01:24:12,880 --> 01:24:16,240
(Jones) Mensen herinneren zich hem
omdat je onmetelijk krachtig bent,
1414
01:24:16,320 --> 01:24:18,120
weet je, omdat je grenzeloos bent,
1415
01:24:18,200 --> 01:24:21,520
omdat je voor dingen staat
toen mensen hem kruisigden.
1416
01:24:21,600 --> 01:24:24,680
Het maakte niet uit welke kleur je hebt,
uit welk land kom je,
1417
01:24:24,760 --> 01:24:26,080
je was een Bruce Lee-fan.
1418
01:24:26,160 --> 01:24:28,280
Hij is de man. Hij is de waarheid.
1419
01:24:29,160 --> 01:24:31,880
En het was geweldig
hoe hij zoveel mensen met elkaar verbond.
1420
01:24:31,960 --> 01:24:36,000
Niet alleen vechtsporten,
maar mensen uit alle lagen van de bevolking.
1421
01:24:36,080 --> 01:24:38,760
Als Bruce hier vandaag was,
hij zou op Dancing with the Stars zijn
1422
01:24:38,840 --> 01:24:40,200
en hij zou het zonder twijfel winnen.
1423
01:24:40,280 --> 01:24:43,080
(Bruce) Weg ermee,
Dat is de basisbehoefte van een mens,
1424
01:24:43,160 --> 01:24:46,240
Ik kan er net zo goed van genieten
voordat ik tegen de emmer schop,
1425
01:24:46,320 --> 01:24:48,120
zoals dat soort houding.
1426
01:24:48,200 --> 01:24:52,360
Vandaag herdenken we Bruce Lee
omdat hij zo leuk was om naar te kijken.
1427
01:24:52,440 --> 01:24:55,240
Hij was als een mythologische held.
1428
01:24:56,160 --> 01:25:00,040
Mijn kracht vloeide
via Bruce naar mij, dus...
1429
01:25:00,120 --> 01:25:02,040
Hij liet mij achter met dat geschenk.
1430
01:25:02,120 --> 01:25:05,000
Het idee is stromend water
wordt nooit oud,
1431
01:25:05,080 --> 01:25:08,280
dus je moet gewoon blijven stromen.
1432
01:25:08,360 --> 01:25:09,800
Hij sloot geen compromis.
1433
01:25:09,880 --> 01:25:13,680
Mensen voelden die aanwezigheid echt
hem en voelde die invloed van hem
1434
01:25:13,760 --> 01:25:17,920
en ze willen gewoon op de een of andere manier
maak contact met hem.
1435
01:25:18,000 --> 01:25:20,440
Als mensen zich met hem proberen te identificeren,
ze zeggen wel,
1436
01:25:20,520 --> 01:25:23,560
‘Dat is mijn Bruce Lee.
Dat is waar ik verbinding mee heb."
1437
01:25:23,640 --> 01:25:26,480
Als ik naar Bruce Lee kijk, ben ik Bruce Lee.
1438
01:25:30,400 --> 01:25:33,400
- Draak zwiept met zijn staart.
- Draak zwiept met zijn staart.
1439
01:25:34,560 --> 01:25:37,880
Ik kijk naar Bruce Lee, jij kijkt naar Bruce Lee
en we zijn allebei Bruce Lee.
1440
01:25:37,960 --> 01:25:41,440
Bruce zou willen dat we het zouden herkennen
1441
01:25:41,520 --> 01:25:45,240
dat hij zich eerlijk uitdrukte,
1442
01:25:45,320 --> 01:25:48,400
dat hij niet boog
voor eventuele heilige koeien.
1443
01:25:48,480 --> 01:25:53,160
Om zich eerlijk uit te drukken,
niet tegen jezelf liegen,
1444
01:25:53,240 --> 01:25:55,000
en om mij eerlijk uit te drukken,
1445
01:25:55,080 --> 01:25:58,920
dat, mijn vriend, is heel moeilijk om te doen.
1446
01:25:59,000 --> 01:26:02,960
Hij zou anderen aansporen
om je leven te onderzoeken, weet je,
1447
01:26:03,040 --> 01:26:06,280
kijk hoe het bij jou persoonlijk past,
1448
01:26:06,360 --> 01:26:09,320
vind je kracht, waag een poging tot leven,
1449
01:26:09,400 --> 01:26:12,400
leun niet zomaar achterover
en doe het rustig aan, weet je?
1450
01:26:12,480 --> 01:26:15,160
Dat is niet waar het leven om draait.
1451
01:26:20,400 --> 01:26:24,520
Nu is het nog leuker om hem te zien
als ik terugkijk, weet je.
1452
01:26:24,600 --> 01:26:28,040
Oh! Wat een geweldige jongeman was dat.
1453
01:26:39,080 --> 01:26:42,760
(Pierre) Denk je aan jezelf
als Chinees of Noord-Amerikaans?
1454
01:26:42,840 --> 01:26:45,560
Weet je wat ik van mezelf wil denken?
1455
01:26:46,680 --> 01:26:48,600
Als mens.
1456
01:26:48,680 --> 01:26:52,560
Want ik bedoel, ik wil het niet
klinkt als "zoals Confucius zegt",
1457
01:26:52,640 --> 01:26:56,560
maar onder de hemel, onder de hemel,
man, er is maar één familie.
1458
01:26:56,640 --> 01:27:00,200
Het gebeurde gewoon, man,
dat mensen verschillend zijn.
1459
01:29:36,960 --> 01:29:41,920
Maak je geest leeg.
Wees vormloos, vormloos.
1460
01:29:42,000 --> 01:29:43,680
Zoals water.
1461
01:29:43,760 --> 01:29:46,240
Nu doe je water in een kopje,
1462
01:29:46,320 --> 01:29:47,520
het wordt de beker.
1463
01:29:47,600 --> 01:29:49,880
Doe water in een fles,
het wordt de fles.
1464
01:29:49,960 --> 01:29:52,880
Je stopt het in een theepot,
het wordt de theepot.
1465
01:29:52,960 --> 01:29:56,840
Nu kan water stromen of neerstorten.
1466
01:29:56,920 --> 01:29:58,920
Wees water, mijn vriend.